B The Bible

Psalm 104:6

Psalm 104:6 KJV
KJV King James Version

Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּ֭הוֹם

Te.hom

[the] deep

H8415

כַּלְּב֣וּשׁ

ka.le.Vush

like <the> clothing

H9004, H3830

כִּסִּית֑וֹ

ki.si.To

you covered it

H3680, H9033

עַל־

'al-

above

H5921A

הָ֝רִ֗ים

ha.Rim

[the] mountains

H2022G

יַֽעַמְדוּ־

ya.'am.du-

they stood

H5975G

מָֽיִם׃

Ma.yim

[the] waters

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

  • WEB WEB

    You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

  • WEBU WEBU

    You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை வஸ்திரத்தினால் மூடுவதுபோல ஆழத்தினால் மூடினீர்; பர்வதங்களின்மேல் தண்ணீர்கள் நின்றது.

  • TaERV TaERV

    நீர் அதனைத் தண்ணீரால் போர்வையைப் போன்று மூடினீர். தண்ணீர் மலைகளை மூடிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അതിനെ വസ്ത്രംകൊണ്ടെന്നപോലെ ആഴികൊണ്ടു മൂടി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે પૃથ્વીને વસ્રની જેમ ઊંડાણથી ઢાંકી છે; અને પાણીએ તેનાં પર્વતોને ઢાંકી દીધાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବସ୍ତ୍ର ପରି ବାରିଧିରେ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你用深水遮蓋地面,猶如衣裳;諸水高過山嶺。

  • CUVS CUVS

    你用深水遮盖地面,犹如衣裳;诸水高过山岭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con el abismo, como con vestido, la cubriste; Sobre los montes estaban las aguas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu l’avais couverte de l’abîme comme d’un vêtement, Les eaux s’arrêtaient sur les montagnes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mit der Tiefe deckst du es wie mit einem Kleide, und Wasser standen über den Bergen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَسَوْتَهَا الْغَمْرَ كَثَوْبٍ. فَوْقَ الْجِبَالِ تَقِفُ الْمِيَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू ने उसको गहिरे सागर से ढाँप दिया है जैसे वस्त्र से; जल पहाड़ों के ऊपर ठहर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దానిమీద అగాధజలములను నీవు వస్త్రమువలె కప్పితివి. కొండలకుపైగా నీళ్లు నిలిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি তাহা জলধি-বস্ত্রে আচ্ছাদন করিয়াছিলে; পর্ব্বতগণের উপরে জল দাঁড়াইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੈਂ ਉਹ ਡੁੰਘਿਆਈ ਨਾਲ ਇਉਂ ਕੱਜਿਆ ਜਿਵੇਂ ਪੁਸ਼ਾਕ ਨਾਲ, ਪਾਣੀ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਖਲੋ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिला तू वस्त्राप्रमाणे जलाशयाने आच्छादलेस, पर्वतांवर जले स्थिर राहिली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಜಲಾಗಾಧದಿಂದ ವಸ್ತ್ರದ ಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀ; ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರುಗಳು ನಿಂತವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو نے اُس کو سمُندر سے چُھپایا جَیسے لِباس سے۔ پانی پہاڑوں سے بھی بُلند تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උතුරු සළුවකින් මෙන් ගැඹුරෙන් එය පෙරවූසේක; ජලය කඳුවලට ඉහළින් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu a cobriste com o abismo como com uma veste. As águas pararam acima das montanhas.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu a cobres com o abysmo, como com um vestido: as aguas estavam sobre os montes.

Notes

On Psalm 104:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104