B The Bible

Psalm 104:30

Psalm 104:30 KJV
KJV King James Version

Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תְּשַׁלַּ֣ח

te.sha.Lach

you send forth

H7971G

ר֭וּחֲךָ

Ru.cha.kha

spirit your

H7307G, H9021

יִבָּרֵא֑וּן

yi.ba.re.'Un

they are created !

H1254A, H9013

וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ

u.te.cha.Desh

and you may renew

H9002, H2318

פְּנֵ֣י

pe.Nei

[the] surface of

H6440J

אֲדָמָֽה׃

'a.da.Mah

[the] ground

H0127G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

  • WEB WEB

    You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

  • WEBU WEBU

    You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் உம்முடைய ஆவியை அனுப்பும்போது, அவைகள் சிருஷ்டிக்கப்படும்; நீர் பூமியின் ரூபத்தையும் புதிதாக்குகிறீர்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் கர்த்தாவே, நீர் உமது ஆவியை அனுப்பும்போது அவை ஆரோக்கியம் பெறும்! நீர் மீண்டும் நிலத்தைப் புதிதாகமாற்றுவீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ നിന്റെ ശ്വാസം അയക്കുമ്പോൾ അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી, જ્યારે તમે તમારો આત્મા મોકલો છો તેઓ ઉત્પન્ન થાય છે; અને પૃથ્વીની સપાટી તેઓથી ભરપૂર થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଆତ୍ମା ପଠାଇଲେ, ସେମାନେ ସୃଷ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你發出你的靈,牠們便受造;你使地面更換為新。

  • CUVS CUVS

    你发出你的灵,牠们便受造。你使地面更换为新。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Envías tu Espíritu, son creados, Y renuevas la faz de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu envoies ton souffle: ils sont créés, Et tu renouvelles la face de la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُرْسِلُ رُوحَكَ فَتُخْلَقُ. وَتُجَدِّدُ وَجْهَ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर तू अपनी ओर से साँस भेजता है, और वे सिरजे जाते हैं; और तू धरती को नया कर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నీ ఊపిరి విడువగా అవి సృజింపబడును అట్లు నీవు భూతలమును నూతనపరచుచున్నావు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি নিজ আত্মা পাঠাইলে তাহাদের সৃষ্টি হয়, আর তুমি ভূমিতল নবীন করিয়া থাক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਘੱਲਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਜਮੀਨ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपला आत्मा पाठवतोस तेव्हा ते उत्पन्न होतात, व तू पृथ्वीचा पृष्ठभाग पुन्हा नवा करतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಿನ್ನ ಶ್ವಾಸ ವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವು ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنی رُوح بھیجتا ہے اور یہ پَیدا ہوتے ہیں اور تُو رُویِ زمِین کو نیا بنا دیتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ ස්වකීය ආත්මය එවන කල උන් මවනු ලබති; ඔබ පොළෝතලය අලුත් කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu envias o teu Espírito e eles são criados. Tu renovas a face da terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Envias o teu Espirito, e são creados, e assim renovas a face da terra.

Notes

On Psalm 104:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104