B The Bible

Psalm 104:29

Psalm 104:29 KJV
KJV King James Version

Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תַּסְתִּ֥יר

tas.Tir

you hide

H5641

פָּנֶיךָ֮

pa.nei.Kha

face your

H6440H, H9021

יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן

yi.ba.He.Lun

they are terrified !

H0926, H9013

תֹּסֵ֣ף

to.Sef

you withdraw

H0622

ר֭וּחָם

Ru.chom

breath their

H7307H, H9028

יִגְוָע֑וּן

yig.va.'Un

they die !

H1478, H9013

וְֽאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

עֲפָרָ֥ם

'a.fa.Ram

dust their

H6083, H9028

יְשׁוּבֽוּן׃

ye.shu.Vun

they return !

H7725G, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

  • WEB WEB

    You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

  • WEBU WEBU

    You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் உமது முகத்தை மறைக்க, திகைக்கும்; நீர் அவைகளின் சுவாசத்தை வாங்கிக்கொள்ள, அவைகள் மாண்டு, தங்கள் மண்ணுக்குத் திரும்பும்.

  • TaERV TaERV

    நீர் அவற்றை விட்டு விலகும்போது அவை அஞ்சும். அவற்றின் சுவாசம் அவற்றைவிட்டு நீங்கும். அவை சோர்ந்து மரிக்கும். அவற்றின் உடல்கள் மீண்டும் புழுதியாகிவிடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുമുഖത്തെ മറെക്കുമ്പോൾ അവ ഭ്രമിച്ചു പോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે જ્યારે તેમની પાસેથી પાછા ફરો છો ત્યારે તેઓ ડરી જશે, તેઓનો પ્રાણ તેઓને છોડે છે અને તેઓ નબળા થઇને મૃત્યુ પામે છે તેમનાં શરીર પાછાં માટી બની જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମୁଖ ଲୁଚାଇଲେ, ସେମାନେ ବ୍ୟାକୁଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你掩面,牠們便驚惶;你收回牠們的氣,牠們就死亡,歸於塵土。

  • CUVS CUVS

    你掩面,牠们便惊惶;你收回他们的气,他们就死亡,归于尘土。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Escondes tu rostro, se turban; Les quitas el hálito, dejan de ser, Y vuelven al polvo. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَحْجُبُ وَجْهَكَ فَتَرْتَاعُ. تَنْزِعُ أَرْوَاحَهَا فَتَمُوتُ وَإِلَى تُرَابِهَا تَعُودُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू मुख फेर लेता है, और वे घबरा जाते हैं; तू उनकी साँस ले लेता है, और उनके प्राण छूट जाते हैं, और मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు ముఖము మరుగుచేసికొనగా అవి కలతపడును నీవు వాటి ఊపిరి తీసివేయునప్పుడు అవి ప్రాణములు విడిచి మంటి పాలగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি নিজ মুখ আচ্ছাদন করিলে তাহারা বিহ্বল হয়; তুমি তাহাদের নিঃশ্বাস হরণ করিলে তাহারা মরিয়া যায়, তাহাদের ধূলিতে প্রতিগমন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਖੜਾ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਘਾਬਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗਦੇ, ਅਤੇ ਮੁੜ ਆਪਣੀ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपले तोंड लपवतोस तेव्हा ते व्याकूळ होतात; तू त्यांचा श्वास काढून घेतोस तेव्हा ते मरतात व मातीस मिळतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ತಲ್ಲಣಿಸುತ್ತವೆ; ನೀನು ಅವುಗಳ ಶ್ವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದು ಬಿಡಲು, ಅವು ಸತ್ತುಹೋಗಿ, ತಮ್ಮ ಧೂಳಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنا چہرہ چُھپا لیتا ہے اور یہ پریشان ہو جاتے ہیں ۔ تُو اِنکا دَم روک لیتا ہے اور یہ مَر جاتے ہیں اور پِھر مِٹّی میں مِل جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මුහුණ සඟවන කල උන් කැලඹෙති; ඔබ උන්ගේ හුස්ම පැහැරගන්න කල උන් නැසී දූවිල්ලට හැරීයති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu escondes o teu rosto; eles ficam perturbados. Tu retiras o fôlego deles; eles morrem e voltam ao pó.

  • ALM1911 ALM1911

    Escondes o teu rosto, e ficam perturbados: se lhes tiras o folego, morrem, e voltam para o seu pó.

Notes

On Psalm 104:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104