That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.
- WEB WEB
You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.
- WEBU WEBU
You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர்கொடுக்க, அவைகள் வாங்கிக்கொள்ளும்; நீர் உம்முடைய கையைத் திறக்க, அவைகள் நன்மையால் திருப்தியாகும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, எல்ல உயிரினங்களுக்கும் அவை உண்ணும் உணவை நீர் கொடுக்கிறீர். நல்ல உணவால் நிரம்பிய உமது கைகளை நீர் திறக்கிறீர், அவை வயிறு நிரம்பும்வரை அவற்றை உண்ணும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ കൊടുക്കുന്നതിനെ അവ പെറുക്കുന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જે કાંઇ આપો છો તે તેઓ વીણે છે; તમે તમારો હાથ ખોલો છો ત્યારે તેઓ બધાં ઉપકારથી તૃપ્ત થાય છે
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯାହା ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦିଅ, ତାହା ସେମାନେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你給牠們,牠們便拾起來;你張手,牠們飽得美食。
- CUVS CUVS
你给他们,牠们便拾起来;你张手,他们饱得美食。
Russian
1 translation- RST RST
Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Les, das, recogen; Abres tu mano, se sacian de bien.
French
1 translation- LSG LSG
Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättigt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُعْطِيهَا فَتَلْتَقِطُ. تَفْتَحُ يَدَكَ فَتَشْبَعُ خَيْراً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू उन्हें देता है, वे चुन लेते हैं; तू अपनी मुट्ठी खोलता है और वे उत्तम पदार्थों से तृप्त होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు వాటికి పెట్టునది అవి కూర్చుకొనును నీవు గుప్పిలి విప్పగా అవి మంచివాటిని తిని తృప్తి పరచబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি তাহাদিগকে দিলে তাহারা কুড়ায়; তুমি হস্ত মুক্ত করিলে তাহারা মঙ্গলে তৃপ্ত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਚੁਗ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮੁੱਠੀ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਓਹ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਰੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे तू त्यांना घालतोस ते ते घेतात; तू आपली मूठ उघडतोस तेव्हा उत्तम पदार्थांनी त्यांची तृप्ती होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೊಡಲು ಅವು ಕೂಡಿಸುತ್ತವೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೈ ತೆರೆಯಲು ಒಳ್ಳೇ ದರಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کُچھ تُو دیتا ہے یہ لے لیتے ہیں۔ تُو اپنی مُٹھّی کھولتا ہے اور یہ اچھّی چِیزوں سے سیر ہوتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ උන්ට දෙන දේ උන් එකතුකර ගනිති; ඔබගේ අත විදහන කල යහපතින් තෘප්තියට පැමිණෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu lhes dás; eles o recolhem. Tu abres a tua mão; eles se fartam de bens.
- ALM1911 ALM1911
Dando-lh'o tu, elles o recolhem; abres a tua mão, e se enchem de bens.
Notes
On Psalm 104:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.