These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.
- WEB WEB
These all wait for you, that you may give them their food in due season.
- WEBU WEBU
These all wait for you, that you may give them their food in due season.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏற்றவேளையில் ஆகாரத்தைத் தருவீர் என்று அவைகளெல்லாம் உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கும்.
- TaERV TaERV
தேவனே, எல்லாக்காரியங்களும் உம்மைச் சார்ந்திருக்கின்றன. தக்கநேரத்தில் நீர் அவற்றிற்கு உணவைக் கொடுக்கிறீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തക്കസമയത്തു തീൻ കിട്ടേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે તેઓને યોગ્ય ટાણે ખાવાનું આપો છો; તેથી આ સઘળાં જીવો તમારી વાટ જુએ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏସମସ୍ତେ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ ଆପଣା ଆପଣା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這都仰望你按時給牠食物。
- CUVS CUVS
这都仰望你按时给他食物。
Russian
1 translation- RST RST
Они показали между ними слова знамений Его и чудеса Его в земле Хамовой.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todos ellos esperan en ti, Para que les des su comida a su tiempo.
French
1 translation- LSG LSG
Tous ces animaux espèrent en toi, Pour que tu leur donnes la nourriture en son temps.
German
1 translation- LUT LUT
Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّهَا إِيَّاكَ تَتَرَجَّى لِتَرْزُقَهَا قُوتَهَا فِي حِينِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इन सब को तेरा ही आसरा है, कि तू उनका आहार समय पर दिया करे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తగిన కాలమున నీవు వాటికి ఆహారమిచ్చెదవని ఇవన్నియు నీ దయకొరకు కనిపెట్టుచున్నవి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহারা সকলেই তোমার অপেক্ষায় থাকে, যেন তুমি যথাসময়ে তাহাদের ভক্ষ্য দেও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਸਾਰੇ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਭਈ ਤੂੰ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਹਾਰ ਪਹੁੰਚਾਵੇਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू त्यांना त्यांचे अन्न यथाकाली देतोस म्हणून ते सर्व तुझी वाट पाहतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಅವುಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ತಕ್ಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವಹಾಗೆ ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِن سب کو تیرا ہی آسرا ہے تاکہ تُو اُن کو وقت پر خُوراک دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්ගේ කෑම සුදුසු කාලයේදී ඔබගෙන් ලබන පිණිස උන් සියල්ලෝ ඔබ දෙස බලා සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos estes esperam em ti, para que lhes dês o seu alimento no tempo certo.
- ALM1911 ALM1911
Todos esperam de ti, que lhes dês o seu sustento em tempo opportuno.
Notes
On Psalm 104:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.