B The Bible

Psalm 104:26

Psalm 104:26 KJV
KJV King James Version

There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁ֭ם

Sham

there

H8033G

אֳנִיּ֣וֹת

'o.ni.Yot

ships

H0591

יְהַלֵּכ֑וּן

ye.ha.le.Khun

they go about !

H1980G, H9013

לִ֝וְיָתָ֗ן

liv.ya.Tan

Leviathan

H3882

זֶֽה־

zeh-

which

H2088

יָצַ֥רְתָּ

ya.Tzar.ta

you formed

H3335G

לְשַֽׂחֶק־

le.sa.chek-

to play

H9005, H7832

בּֽוֹ׃

bo

in it

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

  • WEB WEB

    There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

  • WEBU WEBU

    There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிலே கப்பல்கள் ஓடும்; அதிலே விளையாடும்படி நீர் உண்டாக்கின திமிங்கிலங்களும் உண்டு.

  • TaERV TaERV

    நீர் உண்டாக்கின கடல் விலங்கான லிவியாதான் கடலில் விளையாடும்போது கப்பல்கள் சமுத்திரத்தின் மேல் பயணம் செய்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിൽ കപ്പലുകൾ ഓടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જુઓ, વહાણો તેમાં આવજા કરે છે; વળી સમુદ્રમાં રમવાને મગરમચ્છ પેદા કર્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଜାହାଜ ଗତାୟାତ କରେନ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那裡有船行走,有你所造的鱷魚游泳在其中。

  • CUVS CUVS

    那里有船行走,有你所造的鳄鱼游泳在其中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Allí andan las naves; Allí este leviatán que hiciste para que jugase en él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là se promènent les navires, Et ce léviathan que tu as formé pour se jouer dans les flots.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُنَاكَ تَجْرِي السُّفُنُ. لَوِيَاثَانُ هَذَا خَلَقْتَهُ لِيَلْعَبَ فِيهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस में जहाज भी आते जाते हैं, और लिव्यातान भी जिसे तू ने वहाँ खेलने के लिये बनाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందులో ఓడలు నడుచుచున్నవి దానిలో ఆటలాడుటకు నీవు నిర్మించిన మకరము లున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথায় পোতরাজি বিহার করে, তথায় সেই লিবিয়াথন থাকে, যাহা তুমি তথায় লীলা করিবার জন্য নির্ম্মাণ করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੇ ਜਹਾਜ਼ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੈਂ ਲਿਵਯਾਥਾਨ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਲਈ ਰਚਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, त्यात गलबते चालतात, त्यात क्रीडा करण्यासाठी तू निर्माण केलेला लिव्याथान1 तेथे आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳು ಹೋಗು ತ್ತವೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಆಡುವದಕ್ಕೆ ನೀನು ರೂಪಿಸಿದ ಲೆವಿ ಯಾತಾನವು ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جہاز اِسی میں چلتے ہیں۔اِسی میں لویاتان ہے جِسے تُو نے اِس میں کھیلنے کو پَیدا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි නැව් යති; එහි ක්‍රීඩාකරන්ට ඔබ සෑදූ ලෙවියාතන් එහි සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ali navegam os navios, e o leviatã, que tu formaste para ali brincar.

  • ALM1911 ALM1911

    Ali andam os navios; e o leviathan que formaste para n'elle folgar.

Notes

On Psalm 104:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104