So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
- WEB WEB
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
- WEBU WEBU
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பெரிதும் விஸ்தாரமுமான இந்தச் சமுத்திரமும் அப்படியே நிறைந்திருக்கிறது; அதிலே சஞ்சரிக்கும் சிறியவைகளும் பெரியவைகளுமான எண்ணிறந்த ஜீவன்கள் உண்டு.
- TaERV TaERV
சமுத்திரத்தைப் பாருங்கள், அது எவ்வளவு பெரியது! பல உயிர்கள் அங்கு வாழ்கின்றன! எண்ணமுடியாத சிறியதும் பெரியதுமான உயிரினங்கள் அங்கு வாழ்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വലിപ്പവും വിസ്താരവും ഉള്ള സമുദ്രം അതാ കിടക്കുന്നു!
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઓ આ વિશાળ મહાસાગરમાં નાના અને મોટા કેટલા અસંખ્ય જીવજંતુઓ તથા જાનવરો તેની અંદર છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୁଦ୍ର ବୃହତ ଓ ପ୍ରଶସ୍ତ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
那裡有海,又大又廣;其中有無數的動物,大小活物都有。
- CUVS CUVS
那里有海,又大又广;其中有无数的动物,大小活物都有。
Russian
1 translation- RST RST
Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
He allí el grande y «anchuroso» * mar, En donde se mueven seres innumerables, Seres pequeños y grandes.
French
1 translation- LSG LSG
Voici la grande et vaste mer: Là se meuvent sans nombre Des animaux petits et grands;
German
1 translation- LUT LUT
Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَذَا الْبَحْرُ الْكَبِيرُ الْوَاسِعُ الأَطْرَافِ. هُنَاكَ دَبَّابَاتٌ بِلاَ عَدَدٍ. صِغَارُ حَيَوَانٍ مَعَ كِبَارٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी प्रकार समुद्र बड़ा और बहुत ही चौड़ा है, और उस में अनगिनित जलचर, जीव-जन्तु, क्या छोटे, क्या बड़े भरे पड़े हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అదిగో విశాలమైన మహాసముద్రము అందులో లెక్కలేని జలచరములు దానిలో చిన్నవి పెద్దవి జీవరాసులున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঐ যে সমুদ্র, বৃহৎ ও চারিদিকে বিস্তীর্ণ, তথায় জঙ্গমেরা থাকে, তাহারা অগণ্য; ক্ষুদ্র ও প্রকাণ্ড কত জীবজন্তু থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਥੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਡਾ ਤੇ ਚੌੜਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਭੁੜਕਣ ਵਾਲੇ ਅਣਗਿਣਤ ਹਨ, ਓਹ ਨਿੱਕੇ ਨਿੱਕੇ ਤੇ ਵੱਡੇ ਵੱਡੇ ਜੀਵ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हा समुद्र अफाट व विस्तीर्ण आहे, त्यात लहानमोठे असंख्य जलचर विहार करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೊಡ್ಡದೂ ವಿಶಾಲವಾದದ್ದೂ ಆದ ಸಮುದ್ರವದೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ಜೀವಜಂತುಗಳೂ ಸಣ್ಣ ದೊಡ್ಡ ಮೃಗಗಳೂ ಅವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دیکھو یہ بڑا اور چَوڑا سمُندر جِس میں بے شُمار رینگنے والے جاندار ہیں۔ یعنی چھوٹے اور بڑے جانور۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අන්න මහත්වූ විශාලවූ මුහුද, එහි කුඩා මහත් සත්වයෝ අසංඛ්ය ගණන් හැසිරෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis o mar, grande e vasto, no qual há inumeráveis seres vivos, animais tanto pequenos quanto grandes.
- ALM1911 ALM1911
Assim é este mar grande e muito espaçoso, onde ha reptis sem numero, animaes pequenos e grandes.
Notes
On Psalm 104:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.