B The Bible

Psalm 104:24

Psalm 104:24 KJV
KJV King James Version

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מָֽה־

mah-

how!

H4100

רַבּ֬וּ

ra.Bu

they are many

H7231

מַעֲשֶׂ֨יךָ׀

ma.'a.Sei.kha

works your

H4639G, H9021, H9015

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

כֻּ֭לָּם

Ku.lom

all of them

H3605, H9028

בְּחָכְמָ֣ה

be.cha.khe.Mah

with wisdom

H9003, H2451

עָשִׂ֑יתָ

'a.Si.ta

you have made

H6213H

מָלְאָ֥ה

mal.'Ah

it is full

H4390

הָ֝אָ֗רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

קִנְיָנֶֽךָ׃

kin.ya.Ne.cha

creature[s] your

H7075, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jehovah, how manifold are thy works! In wisdom hast thou made them all: The earth is full of thy riches.

  • WEB WEB

    Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

  • WEBU WEBU

    LORD, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு திரளாயிருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம் ஞானமாய்ப் படைத்தீர்; பூமி உம்முடைய பொருள்களினால் நிறைந்திருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் பல அற்புதமான காரியங்களைச் செய்திருக்கிறீர். பூமி, நீர் உண்டாக்கின பல பொருள்களால் நிரம்பியிருக்கிறது. நீர் செய்யும் ஒவ்வொன்றிலும் உமது ஞானத்தைக் காண்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എത്ര പെരുകിയിരിക്കുന്നു!

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, કેટલા છે તારા સર્જનો! તમે બહુ બુદ્ધિપૂર્વક તેમને બનાવ્યા છે. તમારી બનાવેલી વસ્તુઓથી પૃથ્વી ભરપૂર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟସକଳ କିପରି ବହୁବିଧ !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你所造的何其多!都是你用智慧造成的;遍地滿了你的豐富。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,你所造的何其多!都是你用智慧造成的,遍地满了你的丰富。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Cuán innumerables son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría; La tierra está llena de tus beneficios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que tes œuvres sont en grand nombre, ô Éternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! كُلَّهَا بِحِكْمَةٍ صَنَعْتَ. مَلآنَةٌ الأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तेरे काम अनगिनित हैं! इन सब वस्तुओं को तू ने बुद्धि से बनाया है; पृथ्वी तेरी सम्पत्ति से परिपूर्ण है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, నీ కార్యములు ఎన్నెన్ని విధములుగా నున్నవి! జ్ఞానముచేత నీవు వాటన్నిటిని నిర్మించితివి నీవు కలుగజేసినవాటితో భూమి నిండియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, তোমার নির্ম্মিত বস্তু কেমন বহুবিধ! তুমি প্রজ্ঞা দ্বারা সে সমস্ত নির্ম্মাণ করিয়াছ; পৃথিবী তোমার সম্পত্তিতে পরিপূর্ণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਕੇਡੇ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਹਨ! ਤੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਸਾਜਿਆ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਤੇਰੀਆਂ ਰਚਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तुझी कृत्ये किती विविध आहेत! ती सर्व तू सुज्ञतेने केलीस; तुझ्या समृद्धीने पृथ्वी भरलेली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳು ಎಷ್ಟೋ ಉಂಟು! ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉಂಟು ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! تیری صنعتیں کَیسی بے شُمار ہیں! تُو نے یہ سب کُچھ حِکمت سے بنایا۔ زمِین تیری مخلُوقات سے معمُور ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ කර්මාන්ත කොපමණ නානාප්‍රකාරද! ඔබ මේ සියල්ල ප්‍රඥාවෙන් සෑදූසේක. පොළොව ඔබගේ සම්පත්තියෙන් පූර්ණය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, quão numerosas são as tuas obras! Com sabedoria, tu fizeste todas elas. A terra está cheia das tuas riquezas.

  • ALM1911 ALM1911

    Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! todas as coisas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.

Notes

On Psalm 104:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104