Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Man goeth forth unto his work And to his labor until the evening.
- WEB WEB
Man goes out to his work, to his labor until the evening.
- WEBU WEBU
Man goes out to his work, to his labor until the evening.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது மனுஷன் சாயங்காலமட்டும் தன் வேலைக்கும், தன் பண்ணைக்கும் புறப்படுகிறான்.
- TaERV TaERV
அப்போது ஜனங்கள் தங்கள் வேலைகளுக்காகச் செல்வார்கள், அவர்கள் மாலைவரை பணிபுரிவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യൻ തന്റെ പണിക്കു പുറപ്പെടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માણસ પોતાનો ઉદ્યમ કરવાં બહાર નીકળે છે; અને સાંજ સુધી પોતપોતાના કામ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଓ ସାୟଂକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人出去做工,勞碌直到晚上。
- CUVS CUVS
人出去作工,劳碌直到晚上。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sale el hombre a su labor, Y a su labranza hasta la tarde.
French
1 translation- LSG LSG
L’homme sort pour se rendre à son ouvrage, Et à son travail, jusqu’au soir.
German
1 translation- LUT LUT
So geht dann der Mensch aus an seine Arbeit und an sein Ackerwerk bis an den Abend.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الإِنْسَانُ يَخْرُجُ إِلَى عَمَلِهِ وَإِلَى شُغْلِهِ إِلَى الْمَسَاءِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मनुष्य अपने काम के लिये और सन्ध्या तक परिश्रम करने के लिये निकलता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సాయంకాలమువరకు పాటుపడి తమ పనులను జరుపు కొనుటకై మనుష్యులు బయలువెళ్లుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনুষ্য আপন কার্য্যে বাহির হয়, আর সায়ংকাল পর্য্যন্ত শ্রম করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਧੰਧੇ ਨੂੰ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਸ਼ਾਮਾਂ ਤੋੜੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्य आपल्या कामधंद्यास जाऊन संध्याकाळपर्यंत श्रम करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಸಾಯಂ ಕಾಲದ ವರೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಸಕ್ಕೂ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِنسان اپنے کام کے لِئے اور شام تک اپنی مِحنت کرنے کے لِئے نِکلتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයා සවස දක්වා තමාගේ කර්මාන්තයටත් වැඩටත් නික්ම යයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem sai para a sua obra, para o seu trabalho até a tarde.
- ALM1911 ALM1911
Então sae o homem á sua obra e ao seu trabalho, até á tarde.
Notes
On Psalm 104:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.