B The Bible

Psalm 104:22

Psalm 104:22 KJV
KJV King James Version

The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּזְרַ֣ח

tiz.Rach

it rises

H2224

הַ֭שֶּׁמֶשׁ

Ha.she.mesh

the sun

H9009, H8121

יֵאָסֵפ֑וּן

ye.'a.se.Fun

they gather !

H0622, H9013

וְאֶל־

ve.'el-

and into

H9002, H0413

מְ֝עוֹנֹתָ֗ם

me.'o.no.Tam

dens their

H4585, H9028

יִרְבָּצֽוּן׃

yir.ba.Tzun

they lie down !

H7257, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

  • WEB WEB

    The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.

  • WEBU WEBU

    The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியன் உதிக்கையில் அவைகள் ஒதுங்கி, தங்கள் தாபரங்களில் படுத்துக்கொள்ளும்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது சூரியன் எழும்பும், மிருகங்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களுக்குப் போய் ஓய்வெடுக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ അവ മടങ്ങുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરોઢિયે તેઓ ગૂપચૂપ જંગલોમાં પાછા જાય છે; અને પોતાની ગુફાઓમાં સૂઇ જાય છેં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୂର୍ଯେ୍ୟାଦୟ ହେଲେ ସେମାନେ ଚାଲିଯା'ନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    日頭一出,獸便躲避,臥在洞裡。

  • CUVS CUVS

    日头一出,兽便躲避,卧在洞里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sale el sol, se recogen, Y se echan en sus cuevas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn aber die Sonne aufgeht, heben sie sich davon und legen sich in ihre Höhlen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تُشْرِقُ الشَّمْسُ فَتَجْتَمِعُ وَفِي مَآوِيهَا تَرْبِضُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सूर्य उदय होते ही वे चले जाते हैं और अपनी माँदों में जा बैठते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సూర్యుడు ఉదయింపగానే అవి మరలిపోయి తమ గుహలలో పండుకొనును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সূর্য্য উদিত হইলে তাহারা চলিয়া যায়, আপন আপন গহ্বরে শয়ন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹੀ ਓਹ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਘੁਰਨਿਆਂ ਵਿੱਚਾ ਜਾ ਬਹਿੰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सूर्य उगवतो तेव्हा ते परत जाऊन आपापल्या गुहांत निजून राहतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನು ಹುಟ್ಟಲು ಅವು ಕೂಡಿ ಬಂದು ತಮ್ಮ ಗವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آفتاب نِکلتے ہی وہ چل دیتے ہیں اور جا کر اپنی ماندوں میں پڑ رہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හිරු උදාවන කල උන් පහවගොස් උන්ගේ ගුහාවල ලගිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sol nasce, e eles se retiram furtivamente, e se deitam em seus covis.

  • ALM1911 ALM1911

    Nasce o sol e logo se acolhem, e se deitam nos seus covis.

Notes

On Psalm 104:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104