B The Bible

Psalm 104:20

Psalm 104:20 KJV
KJV King James Version

Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תָּֽשֶׁת־

ta.shet-

you make

H7896G

חֹ֭שֶׁךְ

Cho.shekh

darkness

H2822

וִ֣יהִי

Vi.hi

and it may be

H9002, H1961

לָ֑יְלָה

La.ye.lah

night

H3915

בּֽוֹ־

bov-

in it

H9003, H9033

תִ֝רְמֹ֗שׂ

tir.Mos

it moves about

H7430

כָּל־

kol-

every

H3605

חַיְתוֹ־

chay.tov-

animal of

H2416C

יָֽעַר׃

Ya.'ar

[the] forest

H3293A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.

  • WEB WEB

    You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

  • WEBU WEBU

    You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் இருளைக் கட்டளையிடுகிறீர், இராக்காலமாகும்; அதிலே சகல காட்டு ஜீவன்களும் நடமாடும்.

  • TaERV TaERV

    எல்லா காட்டு மிருகங்களும் வெளியே வந்து சுற்றித்திரிகிற காலமாகிய இரவாகும்படி இருளை நீர் உண்டாக்கினீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ഇരുട്ടു വരുത്തുന്നു; രാത്രി ഉണ്ടാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાત્રિ અને અંધકાર તમે મોકલો છો; જંગલનાં પ્રાણીઓ ત્યારે બહાર આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ଧକାର କଲେ ରାତ୍ରି ହୁଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你造黑暗為夜,林中的百獸就都爬出來。

  • CUVS CUVS

    你造黑暗为夜,林中的百兽就都爬出来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pones las tinieblas, y es la noche; En ella corretean todas las bestias de la selva.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَجْعَلُ ظُلْمَةً فَيَصِيرُ لَيْلٌ. فِيهِ يَدِبُّ كُلُّ حَيَوَانِ الْوَعْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अन्धकार करता है, तब रात हो जाती है; जिस में वन के सब जीव-जन्तु घूमते फिरते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు చీకటి కలుగచేయగా రాత్రియగుచున్నది అప్పుడు అడవిజంతువులన్నియు తిరుగులాడుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি অন্ধকার করিলে রাত্রি হয়, তখন বনপশু সকল বিহার করে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਰਾਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਦ ਸਾਰੇ ਬਣਚਰ ਦਬੀਂ ਪੈਰੀਂ ਨਿੱਕਲਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू अंधार करतोस तेव्हा रात्र होते; तिच्यात सर्व जातींचे वनपशू संचार करतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನು ಕತ್ತಲನ್ನು ಬರಮಾಡುತ್ತೀ; ಆಗ ರಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಅಡವಿಯ ಮೃಗ ಗಳೆಲ್ಲಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اندھیرا کر دیتا ہے تو رات ہو جاتی ہے جِس میں سب جنگلی جانور نِکل آتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ අඳුර පමුණුවනසේක, එවිට රෑවේ; එකල වනයේ සියලු මෘගයෝ බැහැරයති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu trazes as trevas, e faz-se noite, na qual todos os animais da floresta rondam.

  • ALM1911 ALM1911

    Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animaes da selva.

Notes

On Psalm 104:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104