Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
- WEB WEB
where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
- WEBU WEBU
where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கே குருவிகள் கூடுகட்டும்; தேவதாருவிருட்சங்கள் கொக்குகளின் குடியிருப்பு.
- TaERV TaERV
அம்மரங்களில் பறவைகள் தங்கள் கூடுகளைக் கட்டும். பெரிய கொக்குகள் தேவதாரு மரங்களில் வாழும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെ പക്ഷികൾ കൂടുണ്ടാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાં પક્ષીઓ પોતાના માળા બાંધે છે; વળી દેવદાર વૃક્ષ બગલાઓનું રહેઠાણ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ପକ୍ଷୀଗଣ ଆପଣା ଆପଣା ବସା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
雀鳥在其上搭窩;至於鶴,松樹是牠的房屋。
- CUVS CUVS
雀鸟在其上搭窝。至于鹤,松树是他的房屋。
Russian
1 translation- RST RST
Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Allí anidan las aves; En las hayas hace su casa la cigüeña.
French
1 translation- LSG LSG
C’est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
German
1 translation- LUT LUT
Daselbst nisten die Vögel, und die Reiher wohnen auf den Tannen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَيْثُ تُعَشِّشُ هُنَاكَ الْعَصَافِيرُ. أَمَّا اللَّقْلَقُ فَالسَّرْوُ بَيْتُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन में चिड़ियाँ अपने घोंसले बनाती हैं; लगलग का बसेरा सनौवर के वृक्षों में होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అచ్చట పక్షులు తమ గూళ్లు కట్టుకొనును అచ్చట సరళవృక్షములపైన కొంగలు నివాసముచేయు చున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার মধ্যে ক্ষুদ্র পক্ষিগণ বাসা করে; দেবদারু বৃক্ষ হাড়গিলার বাটী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿੱਥੇ ਚਿੜੀਆਂ ਆਪਣੇ ਆਹਲਣੇ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੰਮਢੀਂਗ ਦਾ ਘਰ ਚੀਲ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांवर पक्षी आपली घरटी बांधतात; करकोचाचे घर देवदारूंमध्ये असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ; ಬಕದ ಮನೆಯು ತುರಾಯಿ ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಅದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جہاں پرِندے اپنے گھونسلے بناتے ہیں۔ صنوبر کے درختوں میں لقلق کا بسیرا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහි කුරුල්ලෝ කූඩු සාදාගනිති. මානකොකාගේ ගෙය නම් දේවදාර ගස්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
onde as aves fazem os seus ninhos. A cegonha faz a sua morada nos ciprestes.
- ALM1911 ALM1911
Onde as aves se aninham: emquanto á cegonha, a sua casa é nas faias.
Notes
On Psalm 104:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.