B The Bible

Psalm 104:16

Psalm 104:16 KJV
KJV King James Version

The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִ֭שְׂבְּעוּ

Yis.be.'u

they are satisfied

H7646

עֲצֵ֣י

'a.Tzei

[the] trees of

H6086H

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אַֽרְזֵ֥י

'ar.Zei

[the] cedars of

H0730

לְ֝בָנ֗וֹן

le.va.Non

Lebanon

H3844G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

נָטָֽע׃

na.Ta'

he planted

H5193

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The trees of Jehovah are filled `with moisture', The cedars of Lebanon, which he hath planted;

  • WEB WEB

    Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

  • WEBU WEBU

    The LORD’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய விருட்சங்களும், அவர் நாட்டின லீபனோனின் கேதுருக்களும் சாரத்தினால் நிறைந்திருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    லீபனோனின் பெரிய கேதுரு மரங்கள் கர்த்தருக்குரியவை. கர்த்தர் அம்மரங்களை நாட்டி, அவற்றிற்குத் தேவையான தண்ணீரைக் கொடுக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ വൃക്ഷങ്ങൾക്കു തൃപ്തിവരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનાં વૃક્ષ, એટલે લબાનોનનાં દેવદારો; જે તેણે રોપ્યાં હતાં તેઓ ધરાયેલાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବୃକ୍ଷଶ୍ରେଣୀ ପରିତୃପ୍ତ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    佳美的樹木,就是黎巴嫩的香柏樹,是耶和華所栽種的,都滿了汁漿。

  • CUVS CUVS

    佳美的树木,就是利巴嫩的香柏树,是耶和华所栽种的,都满了汁浆。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se llenan de savia los árboles de Jehová, Los cedros del Líbano que él plantó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les arbres de l’Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die Bäume des HERRN voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَشْبَعُ أَشْجَارُ الرَّبِّ أَرْزُ لُبْنَانَ الَّذِي نَصَبَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के वृक्ष तृप्‍त रहते हैं, अर्थात् लबानोन के देवदार जो उसी के लगाए हुए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వృక్షములు తృప్తిపొందుచున్నవి. ఆయన నాటిన లెబానోను దేవదారు వృక్షములు తృప్తిపొందుచున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরিতৃপ্ত হইয়াছে সদাপ্রভুর বৃক্ষ সকল, লিবানোনের সেই এরস বৃক্ষরাজি, যাহা তিনি রোপন করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਹਿੰਦੇ, ਲਬਾਨੋਨ ਦੇ ਦਿਆਰ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਨੇ ਲਾਏ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे वृक्ष, लबानोनावर त्याने लावलेले गंधसरू, रसभरित असतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನೆಟ್ಟ ಕರ್ತನ ಮರಗಳಾದ ಲೆಬನೋನಿನ ದೇವದಾರುಗಳು ತೃಪ್ತಿ ಯಾಗುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کے درخت شاداب رہتے ہیں یعنی لُبنان کے دیودار جو اُس نے لگائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ වෘක්ෂයෝ, එනම් උන්වහන්සේ සිටෙවු, ලෙබනොන්හි කිහිරි වෘක්ෂයෝ, තෘප්තියට පැමිණෙති;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As árvores do SENHOR são bem regadas, os cedros do Líbano, que ele plantou,

  • ALM1911 ALM1911

    As arvores do Senhor fartam-se de seiva, os cedros do Libano que elle plantou,

Notes

On Psalm 104:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104