B The Bible

Psalm 104:14

Psalm 104:14 KJV
KJV King James Version

He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַצְמִ֤יחַ

matz.Mi.ach

[he is] causing to grow

H6779

חָצִ֨יר׀

cha.Tzir

grass

H2682A, H9015

לַבְּהֵמָ֗ה

la.be.he.Mah

for the cattle

H9005, H0929

וְ֭עֵשֶׂב

Ve.'e.sev

and vegetation

H9002, H6212

לַעֲבֹדַ֣ת

la.'a.vo.Dat

for [the] labor of

H9005, H5656I

הָאָדָ֑ם

ha.'a.Dam

<the> humankind

H9009, H0120G

לְה֥וֹצִיא

le.Ho.tzi'

to bring forth

H9005, H3318H

לֶ֝֗חֶם

Le.chem

food

H3899G

מִן־

min-

from

H4480A

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He causeth the grass to grow for the cattle, And herb for the service of man; That he may bring forth food out of the earth,

  • WEB WEB

    He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:

  • WEBU WEBU

    He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may produce food out of the earth:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பூமியிலிருந்து ஆகாரம் உண்டாகும்படி, அவர் மிருகங்களுக்குப் புல்லையும், மனுஷருக்கு உபயோகமான பயிர்வகைகளையும் முளைப்பிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    மிருகங்கள் உண்ணும்படியாக தேவன் புல்லை முளைத்தெழச் செய்கிறார். அவர் நமக்குத் தாவரங்களைத் தருகிறார். நம் உழைப்பில் அவற்றை வளர்க்கிறோம். அத்தாவரங்கள் பூமியிலிருந்து நமக்கு உணவைத் தருகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മൃഗങ്ങൾക്കു പുല്ലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે ઢોરને માટે ઘાસ ઉપજાવે છે, તે આપણને ખેડવા છોડ આપે છે, અને તે છોડો આપણને જમીનમાંથી ખોરાક આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ପଶୁଗଣ ନିମନ୍ତେ ତୃଣ ଓ ମନୁଷ୍ୟର ସେବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使草生長,給六畜吃,使菜蔬發長,供給人用,使人從地裡能得食物,

  • CUVS CUVS

    他使草生长,给六畜喫,使菜蔬发长,供给人用,使人从地里能得食物,

Russian

1 translation
  • RST RST

    никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hace producir el heno para las bestias, Y la hierba para el servicio del hombre, Sacando, el pan de la tierra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fait germer l’herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l’homme, Afin que la terre produise de la nourriture,

German

1 translation
  • LUT LUT

    du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْمُنْبِتُ عُشْباً لِلْبَهَائِمِ وَخُضْرَةً لِخِدْمَةِ الإِنْسَانِ لإِخْرَاجِ خُبْزٍ مِنَ الأَرْضِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू पशुओं के लिये घास, और मनुष्यों के काम के लिये अन्न आदि उपजाता है, और इस रीति भूमि से वह भोजन-वस्तुएँ उत्पन्न करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పశువులకు గడ్డిని నరుల ఉపయోగమునకు కూర మొక్కలను ఆయన మొలిపించుచున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি পশুগণের জন্য তৃণ অঙ্কুরিত করেন; মনুষ্যের সেবার জন্য ওষধি অঙ্কুরিত করেন; এইরূপে ভূমি হইতে ভক্ষ্য উৎপন্ন করেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਡੰਗਰਾਂ ਲਈ ਘਾਹ ਅਤੇ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਾਗ ਪੱਤ ਉਗਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਭਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਹਾਰ ਕੱਢੇਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो जनावरांसाठी गवत आणि मनुष्याच्या उपयोगासाठी वनस्पती उगववतो; ह्यासाठी की, मनुष्याने भूमीतून अन्न उत्पन्न करावे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಪಶುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಹುಲ್ಲನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯನ ಸೇವೆ ಗೋಸ್ಕರ ಪಲ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ಭೂಮಿಯೊಳಗಿಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಬರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ چَوپایوں کے لِئے گھاس اُگاتا ہے اور اِنسان کے کام کے لِئے سبزہ تاکہ زمِین سے خُوراک پَیدا کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ පොළොවෙන් කෑම හටගන්වන පිණිස සිව්පාවුන්ට තණකොළත්, මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රයෝජනයට පලා ජාතිත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele faz crescer a relva para o gado, e as plantas para o homem cultivar, para que produza alimento da terra:

  • ALM1911 ALM1911

    Faz crescer a herva para as bestas, e a verdura para o serviço do homem, para fazer sair da terra o pão,

Notes

On Psalm 104:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104