B The Bible

Psalm 104:13

Psalm 104:13 KJV
KJV King James Version

He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַשְׁקֶ֣ה

mash.Keh

[he is] watering

H8248G

הָ֭רִים

Ha.rim

mountains

H2022G

מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו

me.'a.li.yo.Tav

from upper rooms his

H9006, H5944, H9023

מִפְּרִ֥י

mi.pe.Ri

from [the] fruit of

H9006, H6529

מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ

ma.'a.Sei.kha

works your

H4639G, H9021

תִּשְׂבַּ֥ע

tis.Ba'

it is satisfied

H7646

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.

  • WEB WEB

    He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.

  • WEBU WEBU

    He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தம்முடைய மேல்வீடுகளிலிருந்து பர்வதங்களுக்குத் தண்ணீர் இறைக்கிறார்; உமது கிரியைகளின் பலனாலே பூமி திருப்தியாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    மலைகளின்மேல் தேவன் மழையைப் பெய்யப்பண்ணுகிறார். தேவன் செய்த பொருட்கள் பூமிக்குத் தேவையான எல்லாவற்றையும் கொடுக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ മാളികകളിൽ നിന്നു മലകളെ നനെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે પર્વતો પર વરસાદ વરસાવો છો; અને પૃથ્વી તમારાં કામનાં ફળથી તૃપ્ત થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା କୋଠରିରୁ ପର୍ବତଗଣକୁ ଜଳରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他從樓閣中澆灌山嶺;因他作為的功效,地就豐足。

  • CUVS CUVS

    他从楼阁中浇灌山岭,因他作为的功效,地就丰足。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El riega los montes desde sus aposentos; Del fruto de sus obras se sacia la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    السَّاقِي الْجِبَالَ مِنْ عَلاَلِيهِ. مِنْ ثَمَرِ أَعْمَالِكَ تَشْبَعُ الأَرْضُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपनी अटारियों में से पहाड़ों को सींचता है तेरे कामों के फल से पृथ्वी तृप्‍त रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన గదులలోనుండి ఆయన కొండలకు జలధారల నిచ్చును నీ క్రియల ఫలముచేత భూమి తృప్తిపొందుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আপন কক্ষ হইতে পর্ব্বতে জল সেচন করেন; তোমার কার্য্যের ফলে পৃথিবী পরিতৃপ্ত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣਿਆਂ ਚੁਬਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਜਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਰੱਜਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या माड्यांवरून पर्वतांवर जलसिंचन करतो; तुझ्या कृतींच्या फळाने भूमी तृप्त होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಉಪ್ಪರಿಗೆ ಗಳೊಳಗಿಂದ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳ ಫಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے بالاخانوں سے پہاڑوں کو سیراب کرتا ہے۔ تیری صنعتوں کے پَھل سے زمِین آسُودہ ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් උඩුමහල්වලින් කඳු තෙමනසේක. පොළොව ඔබගේ ක්‍රියාවල ඵලයෙන් තෘප්තියට පැමිණෙන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele rega os montes desde os seus aposentos. A terra se farta com o fruto das tuas obras.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle rega os montes desde as suas camaras: a terra se farta do fructo das suas obras.

Notes

On Psalm 104:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 104