By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
- WEB WEB
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
- WEBU WEBU
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவைகளின் ஓரமாய் ஆகாயத்துப்பறவைகள் சஞ்சரித்து, கிளைகள் மேலிருந்து பாடும்.
- TaERV TaERV
வனத்தின் பறவைகள் குளங்களின் அருகே வாழவரும். அருகேயுள்ள மரங்களின் கிளைகளில் அவை பாடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവയുടെ തീരങ്ങളിൽ ആകാശത്തിലെ പറവകൾ വസിക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પક્ષીઓ ઝરણાંઓને કિનારે માળા બાંધે છે; અને વૃક્ષોની ડાળીઓ મધ્યે ગાયન કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁ ନିକଟରେ ଖେଚର ପକ୍ଷୀଗଣ ବସା କରନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
天上的飛鳥在水旁住宿,在樹枝上啼叫。
- CUVS CUVS
天上的飞鸟在水旁住宿,在树枝上啼叫。
Russian
1 translation- RST RST
Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A sus orillas habitan las aves de los cielos; Cantan entre las ramas.
French
1 translation- LSG LSG
Les oiseaux du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.
German
1 translation- LUT LUT
An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَوْقَهَا طُيُورُ السَّمَاءِ تَسْكُنُ. مِنْ بَيْنِ الأَغْصَانِ تُسَمِّعُ صَوْتاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनके पास आकाश के पक्षी बसेरा करते, और डालियों के बीच में से बोलते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వాటి ఒడ్డున ఆకాశపక్షులు వాసము చేయును కొమ్మల నడుమ అవి సునాదము చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে সকলের তীরে আকাশের পক্ষিগণ বাসা করে, ডালের মধ্য হইতে নিজ নিজ রব শুনায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਾਗੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੰਖੇਰੂ ਵਸੇਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਟਹਿਣੀਆਂ ਤੋਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्याजवळ आकाशातील पक्षी वस्ती करतात; ते वृक्षांच्या फांद्यांवरून गातात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅವುಗಳ ಹತ್ತಿರ ವಾಸವಾಗಿದ್ದು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮಧ್ಯ ದಲ್ಲಿಂದ ಹಾಡುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن کے آس پاس ہوا کے پرِندے بسیرا کرتے اور ڈالِیوں میں چہچہاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒවා අද්දර ආකාශ පක්ෂීහු වැස, අතු අතරේ නාදකෙරෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As aves do céu aninham-se junto a elas. Elas cantam entre os ramos.
- ALM1911 ALM1911
Junto d'ellas as aves do céu terão a sua habitação, cantando entre os ramos.
Notes
On Psalm 104:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.