The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.
- WEB WEB
Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
- WEBU WEBU
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் உருக்கமும், இரக்கமும், நீடிய சாந்தமும், மிகுந்த கிருபையுமுள்ளவர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் தயவும் இரக்கமும் உள்ளவர். தேவன் பொறுமையும் மிகுந்த அன்பும் உடையவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ കരുണയും കൃപയും നിറഞ്ഞവൻ ആകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા દયાળુ અને ક્ષમાશીલ છે. તે દયા તથા પ્રેમથી ભરપૂર છે, પણ તે ગુસ્સે થવામાં ધીમાં છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ନେହଶୀଳ ଓ କୃପାମୟ, କ୍ରୋଧରେ ଧୀର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛。
- CUVS CUVS
耶和华有怜悯,有恩典,不轻易发怒,且有丰盛的慈爱。
Russian
1 translation- RST RST
восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Misericordioso y clemente es Jehová; «Lento para la ira,» * y grande en misericordia.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;
German
1 translation- LUT LUT
Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الرَّبُّ رَحِيمٌ وَرَأُوفٌ طَوِيلُ الرُّوحِ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా దయాదాక్షిణ్య పూర్ణుడు దీర్ఘశాంతుడు కృపాసమృద్ధిగలవాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু স্নেহশীল ও কৃপাময়, ক্রোধে ধীর ও দয়াতে মহান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦਯਾਲੂ ਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਧੀਰਜੀ ਅਤੇ ਦਯਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वर दयाळू व कृपाळू आहे, तो मंदक्रोध व दयामय आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಅಂತಃಕರಣವೂ ದಯೆಯೂ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯೂ ಬಹಳ ಕೃಪೆಯೂ ಉಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند رحِیم اور کرِیم ہے۔ قہر کرنے میں دِھیما اور شفقت میں غنی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ අනුකම්පාවෙන් හා දයාවෙන් පිරී සිටිනසේක, කෝපය අතිශයෙන් කරුණාවන්තය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR é misericordioso e gracioso, lento para se irar e abundante em amor leal.
- ALM1911 ALM1911
Misericordioso e piedoso é o Senhor; longanimo e grande em benignidade.
Notes
On Psalm 103:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.