He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
- WEB WEB
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
- WEBU WEBU
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் தமது வழிகளை மோசேக்கும், தமது கிரியைகளை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் தெரியப்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
தேவன் அவரது சட்டங்களை மோசேக்குக் கற்பித்தார். அவர் செய்யத்தக்க வல்லமையுள்ள காரியங்களை இஸ்ரவேல் காணுமாறு தேவன் செய்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ തന്റെ വഴികളെ മോശെയെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂસા તથા ઇસ્રાએલનાં લોકો સમક્ષ તેમણે તેમના માગોર્ અને તેમના કાર્યો પ્રગટ કર્યા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ମୋଶାଙ୍କୁ ଆପଣା ପଥ ଓ ଇସ୍ରାଏଲସନ୍ତାନଗଣକୁ ଆପଣା କ୍ରିୟାସବୁ ଜଣାଇଲେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他使摩西知道他的法則,叫以色列人曉得他的作為。
- CUVS CUVS
他使摩西知道他的法则,叫以色列人晓得他的作为。
Russian
1 translation- RST RST
От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sus caminos notificó a Moisés, Y a los hijos de Israel sus obras.
French
1 translation- LSG LSG
Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses œuvres aux enfants d’Israël.
German
1 translation- LUT LUT
Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَرَّفَ مُوسَى طُرُقَهُ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ أَفْعَالَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने मूसा को अपनी गति, और इस्राएलियों पर अपने काम प्रगट किए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన మోషేకు తన మార్గములను తెలియజేసెను ఇశ్రాయేలు వంశస్థులకు తన క్రియలను కనుపరచెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি জানাইলেন মোশিকে আপনার পথ, ইস্রায়েল-সন্তানগণকে আপনার কার্য্য সকল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਮੂਸਾ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਕੀਤੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने आपले मार्ग मोशेला आणि आपली कृत्ये इस्राएलाच्या वंशजांना विदित केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮೋಶೆಗೂ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ತಿಳಿಯಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اپنی راہیں مُوسیٰ پر اور اپنے کام بنی اِسرائیل پر ظاہِر کِئے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ස්වකීය මාර්ග මෝසෙස්ටත් තමන් ක්රියා ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ටත් දැන්වූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele fez conhecer os seus caminhos a Moisés, os seus feitos aos filhos de Israel.
- ALM1911 ALM1911
Fez conhecidos os seus caminhos a Moysés, e os seus feitos aos filhos d'Israel.
Notes
On Psalm 103:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.