B The Bible

Psalm 103:5

Psalm 103:5 KJV
KJV King James Version

Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַמַּשְׂבִּ֣יַע

ha.mas.Bi.ya'

who satisfies

H9009, H7646

בַּטּ֣וֹב

ba.Tov

with <the> good

H9003, H2896B

עֶדְיֵ֑ךְ

'ed.Yekh

ornament[s] your

H5716, H9022

תִּתְחַדֵּ֖שׁ

tit.cha.Desh

it renews itself

H2318

כַּנֶּ֣שֶׁר

ka.Ne.sher

like <the> eagle

H9004, H5404

נְעוּרָֽיְכִי׃

ne.'u.Ra.ye.khi

youth<s> your

H5271A, H9022

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who satisfieth thy desire with good things, `So that' thy youth is renewed like the eagle.

  • WEB WEB

    who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

  • WEBU WEBU

    who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நன்மையினால் உன் வாயைத் திருப்தியாக்குகிறார்; கழுகுக்குச் சமானமாய் உன் வயது திரும்ப வால வயது போலாகிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நமக்கு மிகுதியான நல்ல பொருட்களைத் தருகிறார். அவர் நம்மைக் கழுகைப் போன்று இளமையாக்குகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ യൌവനം കഴുകനെപ്പോലെ പുതുകിവരത്തക്കവണ്ണം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તારા જીવનને તે ઉત્તમ વસ્તુઓથી ભરી દે છે; જેથી તારી યુવાની ગરૂડની જેમ તાજી કરાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଉତ୍ତମ ବସ୍ତୁରେ ତୁମ୍ଭର ମୁଖ ତୃପ୍ତ କରନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他用美物使你所願的得以知足,以致你如鷹返老還童。

  • CUVS CUVS

    他用美物使你所愿的得以知足,以致你如鹰返老还童。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que sacia de bien tu boca De modo que te rejuvenezcas como el águila. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي يُشْبِعُ بِالْخَيْرِ عُمْرَكِ فَيَتَجَدَّدُ مِثْلَ النَّسْرِ شَبَابُكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्‍त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब के समान नई हो जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పక్షిరాజు ¸°వనమువలె నీ ¸°వనము క్రొత్తదగు చుండునట్లు మేలుతో నీ హృదయమును తృప్తిపరచుచున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি উত্তম দ্রব্যে তোমার মুখ তৃপ্ত করেন, ঈগল পক্ষীর ন্যায় তোমার নূতন যৌবন হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਭਲਿਆਈ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਰਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਉਕਾਬ ਵਾਂਙੁ ਆਪਣੀ ਜੁਆਨੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तुझे आयुष्य उत्तम पदार्थांनी तृप्त करतो; म्हणून तुझे तारुण्य गरुडासारखे नवे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಯೌವನವು ಹದ್ದಿನಂತೆ ಹೊಸದಾಗುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಒಳ್ಳೇದ ರಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ تُجھے عُمر بھر اچھّی اچھّی چِیزوں سے آسُودہ کرتا ہے ۔ تُو عُقاب کی مانِند ازسرِ نَو جوان ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රාජාලියෙකු මෙන් ඔබ සැමගේ යෞවනකම අලුත්වන පිණිස උන්වහන්සේ ඔබ සැමගේ කට යහපත් දෙයින් තෘප්තියට පමුණුවනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que satisfaz o seu desejo com coisas boas, de modo que a sua juventude se renova como a da águia.

  • ALM1911 ALM1911

    Que farta a tua bocca de bens, de sorte que a tua mocidade se renove como a da aguia.

Notes

On Psalm 103:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 103