Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
- WEB WEB
who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,
- WEBU WEBU
who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் பிராணனை அழிவுக்கு விலக்கி மீட்டு, உன்னைக் கிருபையினாலும் இரக்கங்களினாலும் முடிசூட்டி,
- TaERV TaERV
தேவன் கல்லறையிலிருந்து நம் உயிரை மீட்கிறார். அவர் நமக்கு அன்பையும் தயவையும் தருகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നിന്റെ ജീവനെ നാശത്തിൽനിന്നു വീണ്ടെടുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અનંત નાશમાંથી તે તને છોડાવી લે છે અને પ્રેમભરી ભલાઇ અને કૃપાથી નવાજે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ବିନାଶରୁ ତୁମ୍ଭ ଜୀବନ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他救贖你的命脫離死亡,以仁愛和慈悲為你的冠冕。
- CUVS CUVS
他救赎你的命脱离死亡,以仁爱和慈悲为你的冠冕。
Russian
1 translation- RST RST
Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими - огонь пылающий.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias;
French
1 translation- LSG LSG
C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
German
1 translation- LUT LUT
der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي يَفْدِي مِنَ الْحُفْرَةِ حَيَاتَكِ. الَّذِي يُكَلِّلُكِ بِالرَّحْمَةِ وَالرَّأْفَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वही तो तेरे प्राण को नष्ट होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करुणा और दया का मुकुट बाँधता है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సమాధిలోనుండి నీ ప్రాణమును విమోచించు చున్నాడు కరుణాకటాక్షములను నీకు కిరీటముగా ఉంచు చున్నాడు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি কূপ হইতে তোমার জীবন মুক্ত করেন, দয়া ও করুণার মুকুটে তোমাকে ভূষিত করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤੇਰੀ ਜਿੰਦ ਨੂੰ ਟੋਏ ਤੋਂ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਤੇ ਰਹਮ ਦਾ ਮੁਕਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो तुझा जीव विनाशगर्तेतून उद्धरतो; तो तुला दया व करुणा ह्यांचा मुकुट घालतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ನಾಶದೊಳಗಿಂದ ವಿಮೋ ಚಿಸಿ ಪ್ರೀತಿ ಕೃಪೆಯನ್ನೂ ಅಂತಃಕರಣಗಳನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಇಟ್ಟು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تیری جان ہلاکت سے بچاتا ہے۔ وہ تیرے سر پر شفقت و رحمت کا تاج رکھتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ ජීවිතය විනාශයෙන් මුදා කරුණාගුණය හා දයාව නමැති ඔටුන්නෙන් ඔබ සරසනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que redime a sua vida da destruição, que coroa você com amor leal e ternas misericórdias,
- ALM1911 ALM1911
Que redime a tua vida da perdição; que te corôa de benignidade e de misericordia,
Notes
On Psalm 103:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.