Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;
- WEB WEB
who forgives all your sins, who heals all your diseases,
- WEBU WEBU
who forgives all your sins, who heals all your diseases,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் உன் அக்கிரமங்களையெல்லாம் மன்னித்து, உன் நோய்களையெல்லாம் குணமாக்கி,
- TaERV TaERV
நாம் செய்யும் பாவங்களையெல்லாம் தேவன் மன்னிக்கிறார். அவர் நமது நோய்களையெல்லாம் குணமாக்குகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നിന്റെ അകൃത്യം ഒക്കെയും മോചിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તારાં સઘળાં પાપ તે માફ કરે છે; અને તારાં સર્વ રોગ મટાડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତୁମ୍ଭର ଅଧର୍ମସବୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病。
- CUVS CUVS
他赦免你的一切罪孽,医治你的一切疾病。
Russian
1 translation- RST RST
устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;
French
1 translation- LSG LSG
C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;
German
1 translation- LUT LUT
der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي يَغْفِرُ جَمِيعَ ذُنُوبِكِ. الَّذِي يَشْفِي كُلَّ أَمْرَاضِكِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన నీ దోషములన్నిటిని క్షమించువాడు నీ సంకటములన్నిటిని కుదుర్చువాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তোমার সমস্ত অধর্ম্ম ক্ষমা করেন, তোমার সমস্ত রোগের প্রতীকার করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਖਿਮਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਨਰੋਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो तुझ्या सर्व दुष्कर्मांची क्षमा करतो; तो तुझे सर्व रोग बरे करतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನಿನ್ನ ಅಪ ರಾಧಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮನ್ನಿಸಿ ನಿನ್ನ ರೋಗಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವಸ್ಥ ಮಾಡಿ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تیری ساری بدکاری کو بخشتا ہے۔ وہ تُجھے تمام بِیماریوں سے شِفا دیتا ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔබේ සියලු අයුතුකම් කමාකරනසේක; ඔබේ සියලු රෝග සුවකරනසේක;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que perdoa todos os seus pecados, que cura todas as suas doenças,
- ALM1911 ALM1911
O que perdôa todas as tuas iniquidades, que sara todas as tuas enfermidades,
Notes
On Psalm 103:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.