To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.
- WEB WEB
to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.
- WEBU WEBU
to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.
- TaERV TaERV
அவரது உடன்படிக்கைக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஜனங்களுக்கு தேவன் நல்லவர். அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஜனங்களுக்கு தேவன் நல்லவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ നിയമത്തെ പ്രമാണിക്കുന്നവർക്കും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેઓ તેમનો કરાર અનુસરે છે; અને તેમની આજ્ઞાઓનું પાલન કરે છે તે સર્વ પર તે કૃપા કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ପାଳନାର୍ଥେ ତାହାଙ୍କ ବିଧିସବୁ ସ୍ମରଣ କରନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
就是那些遵守他的約、記念他的訓詞而遵行的人。
- CUVS CUVS
就是那些遵守他的约,记念他的训词而遵行的人。
Russian
1 translation- RST RST
высокие горы - сернам; каменные утесы - убежище зайцам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.,
French
1 translation- LSG LSG
Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.
German
1 translation- LUT LUT
bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie darnach tun.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَذَاكِرِي وَصَايَاهُ لِيَعْمَلُوهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अर्थात् उन पर जो उसकी वाचा का पालन करते और उसके उपदेशों को स्मरण करके उन पर चलते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన కృప యుగయుగములు నిలుచును ఆయన నీతి వారికి పిల్లపిల్ల తరమున నిలుచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাদের প্রতি, যাহারা তাঁহার নিয়ম রক্ষা করে, ও তাঁহার বিধি সকল পালনার্থে স্মরণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰਥਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ, ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖਦੇ ਤੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणजे त्याचा करार जे पाळतात आणि त्याच्या विधींचे स्मरण ठेवून त्याप्रमाणे चालतात त्यांना तो घडतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಆತನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನೆನಸಿ ಅದರಂತೆ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ನಿತ್ಯತ್ವದಿಂದ ನಿತ್ಯತ್ವಕ್ಕೂ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یعنی اُن پر جو اُ س کے عہد پر قائِم رہتے ہیں اور اُس کے قوانِین پر عمل کرنا یاد رکھتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එනම් උන්වහන්සේගේ ගිවිසුම රක්ෂාකරන්නන්ටත් උන්වහන්සේගේ ශික්ෂා ඉෂ්ටකිරීම පිණිස ඒවා සිහිකරන්නන්ටත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para com os que guardam a sua aliança, para com os que se lembram de obedecer aos seus preceitos.
- ALM1911 ALM1911
Sobre aquelles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
Notes
On Psalm 103:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.