B The Bible

Psalm 103:19

Psalm 103:19 KJV
KJV King James Version

The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בַּ֭שָּׁמַיִם

Ba.sha.ma.yim

in the heavens

H9003, H8064

הֵכִ֣ין

he.Khin

he has established

H3559H

כִּסְא֑וֹ

kis.'O

throne his

H3678G, H9023

וּ֝מַלְכוּת֗וֹ

u.mal.khu.To

and kingdom his

H9002, H4438, H9023

בַּכֹּ֥ל

ba.Kol

over <the> all

H9003, H3605

מָשָֽׁלָה׃

ma.Sha.lah

it rules

H4910

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.

  • WEB WEB

    Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

  • WEBU WEBU

    The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் வானங்களில் தமது சிங்காசனத்தை ஸ்தாபித்திருக்கிறார்; அவருடைய ராஜரிகம் சர்வத்தையும் ஆளுகிறது.

  • TaERV TaERV

    பரலோகத்தில் தேவனுடைய சிங்காசனம் உள்ளது. அவர் எல்லாவற்றின் மீதும் அரசாள்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്റെ സിംഹാസനത്തെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવે આકાશમાં રાજ્યાસન સ્થાપ્યું છે; અને ત્યાંથી તે સર્વ ઉપર શાસન ચલાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଆପଣା ସିଂହାସନ ସ୍ଥାପନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華在天上立定寶座;他的權柄(原文是國)統管萬有。

  • CUVS CUVS

    耶和华在天上立定宝座,他的权柄统管万有。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová estableció en los cielos su trono, Y su reino domina sobre todos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ فِي السَّمَاوَاتِ ثَبَّتَ كُرْسِيَّهُ وَمَمْلَكَتُهُ عَلَى الْكُلِّ تَسُودُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने तो अपना सिंहासन स्वर्ग में स्थिर किया है, और उसका राज्य पूरी सृष्‍टि पर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఆకాశమందు తన సింహాసనమును స్థిర పరచియున్నాడు. ఆయన అన్నిటిమీదరాజ్యపరిపాలనచేయుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু স্বর্গে আপন সিংহাসন স্থাপন করিয়াছেন, তাঁহার রাজ্য কর্ত্তৃত্ব করে সমস্তের উপরে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने आपले राजासन स्वर्गात स्थापले आहे; त्याचे राज्य सर्वांवर आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಆತನ ರಾಜ್ಯವು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے اپنا تخت آسمان پر قائِم کِیا ہے اور اُس کی سلطنت سب پر مُسلِّط ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ තමන් සිංහාසනය ස්වර්ගයෙහි පිහිටෙවුසේක; උන්වහන්සේගේ රාජ්‍යයද සියල්ල කෙරෙහි බලපවත්වයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR estabeleceu o seu trono nos céus. O seu reino domina sobre tudo.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor tem estabelecido o seu throno nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

Notes

On Psalm 103:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 103