B The Bible

Psalm 103:15

Psalm 103:15 KJV
KJV King James Version

As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֱ֭נוֹשׁ

'E.no.osh

humankind

H0582

כֶּחָצִ֣יר

ke.cha.Tzir

[are] like <the> grass

H9004, H2682A

יָמָ֑יו

ya.Mav

days his

H3117G, H9023

כְּצִ֥יץ

ke.Tzitz

like [the] flower of

H9004, H6731A

הַ֝שָּׂדֶ֗ה

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

כֵּ֣ן

ken

so

H3651C

יָצִֽיץ׃

ya.Tzitz

he flourishes

H6692A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As for man, his days are as grass; As a flower of the field, so he flourisheth.

  • WEB WEB

    As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.

  • WEBU WEBU

    As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனுடைய நாட்கள் புல்லுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; வெளியின் புஷ்பத்தைப்போல் பூக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    நம் வாழ்க்கை குறுகியது என்பதை தேவன் அறிகிறார். நம் வாழ்க்கை புல்லைப்போன்றது என்பதை அவர் அறிகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യന്റെ ആയുസ്സു പുല്ലുപോലെയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા જીવનનાં દિવસો ઘાસ જેવા છે, અને તે ફૂલની જેમ ટૂંકા અને થોડા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମର୍ତ୍ତ୍ୟର ଦିନ ତୃଣ ତୁଲ୍ୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於世人,他的年日如草一樣。他發旺如野地的花,

  • CUVS CUVS

    至于世人,他的年日如草一样,他发旺如野地的花;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre, como la hierba son sus días; Florece como la flor del campo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’homme! Ses jours sont comme l’herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الإِنْسَانُ مِثْلُ الْعُشْبِ أَيَّامُهُ. كَزَهْرِ الْحَقْلِ كَذَلِكَ يُزْهِرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य की आयु घास के समान होती है, वह मैदान के फूल के समान फूलता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరుని ఆయువు గడ్డివలె నున్నది అడవి పువ్వు పూయునట్లు వాడు పూయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মর্ত্ত্য, তাহার আয়ু তৃণ সদৃশ; যেমন মাঠের পুষ্প, তেমনি সে প্রফুল্ল হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਆਯੂ ਘਾਹ ਜਿੰਨੀ ਹੈ, ਮਦਾਨ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਙੁ ਉਹ ਟਹਿਕਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मानवप्राण्यांचे आयुष्य गवतासारखे आहे; वनातील फुलाप्रमाणे तो फुलतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನುಷ್ಯನ ದಿವಸಗಳೋ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ಅವೆ; ಅವನು ಹೊಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಶೋಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِنسان کی عُمر تو گھاس کی مانِند ہے۔ وہ جنگلی پُھول کی طرح کِھلتا ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයාගේ දවස් වනාහි තණකොළ මෙන්ය; ඔහු කෙතේ මලක් මෙන් සශ්‍රීකවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quanto ao homem, os seus dias são como a relva. Como a flor do campo, assim ele floresce.

  • ALM1911 ALM1911

    Emquanto ao homem, os seus dias são como a herva, como a flor do campo assim floresce.

Notes

On Psalm 103:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 103