B The Bible

Psalm 103:14

Psalm 103:14 KJV
KJV King James Version

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

ה֖וּא

hu'

he

H1931

יָדַ֣ע

ya.Da'

he knows

H3045

יִצְרֵ֑נוּ

yitz.Re.nu

form our

H3336, H9025

זָ֝כ֗וּר

za.Khur

[he is] remembering

H2142

כִּי־

ki-

that

H3588A

עָפָ֥ר

'a.Far

[are] dust

H6083

אֲנָֽחְנוּ׃

'a.Na.che.nu

we

H0587

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

  • WEB WEB

    For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

  • WEBU WEBU

    For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய உருவம் இன்னதென்று அவர் அறிவார்; நாம் மண்ணென்று நினைவுகூருகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நம்மைப்பற்றிய எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறார். நாம் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டவர்கள் என்பதையும் தேவன் அறிகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നമ്മുടെ പ്രകൃതി അറിയുന്നുവല്ലോ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે તે જાણે છે બંધારણ આપણું; માત્ર ધૂળ છીએ આપણે એવું તે સંભારે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଗଠନ ଜାଣନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他知道我們的本體,思念我們不過是塵土。

  • CUVS CUVS

    因为他知道我们的本体,思念我们不过是尘土。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque él conoce nuestra condición; Se acuerda de que somos polvo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er kennt, was für ein Gemächte wir sind; er gedenkt daran, daß wir Staub sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ يَعْرِفُ جِبْلَتَنَا. يَذْكُرُ أَنَّنَا تُرَابٌ نَحْنُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह हमारी सृष्‍टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము నిర్మింపబడిన రీతి ఆయనకు తెలిసేయున్నది మనము మంటివారమని ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొను చున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তিনিই আমাদের গঠন জানেন; আমরা যে ধূলিমাত্র, ইহা তাঁহার স্মরণে আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਸਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨੂੰ ਚੇਤਾ ਹੈ ਭਈ ਅਸੀਂ ਮਿੱਟੀ ਹੀ ਹਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तो आमची प्रकृती जाणतो; आम्ही केवळ माती आहोत हे तो आठवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ತಿಳುಕೊಂಡು ನಾವು ಧೂಳಿ ಯಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ ہماری سرِشت سے واقِف ہے۔ اُسے یاد ہے کہ ہم خاک ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ අපේ ස්වභාවය දන්නාසේක; අප ධූලි බව උන්වහන්සේ සිහිකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele sabe como somos formados. Ele se lembra de que somos pó.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois elle conhece a nossa estructura, lembra-se de que somos pó.

Notes

On Psalm 103:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 103