As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.
- WEB WEB
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
- WEBU WEBU
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மேற்குக்கும் கிழக்குக்கும் எவ்வளவு தூரமோ, அவ்வளவு தூரமாய் அவர் நம்முடைய பாவங்களை நம்மைவிட்டு விலக்கினார்.
- TaERV TaERV
மேற்கிலிருந்து கிழக்கு எவ்வளவு தூரமோ அந்த அளவு தேவன் நமது பாவங்களை நம்மை விட்டு வெகுதூரத்திற்கு விலக்கிவிட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉദയം അസ്തമയത്തോടു അകന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પૂર્વ જેટલું દૂર છે પશ્ચિમથી, એટલાં દૂર કર્યા છે આપણાં પાપ તેમણે આપણાથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମ ଯେତେ ଦୂର, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠!
- CUVS CUVS
东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远!
Russian
1 translation- RST RST
При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuanto está lejos el oriente del occidente, Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
French
1 translation- LSG LSG
Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.
German
1 translation- LUT LUT
So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَبُعْدِ الْمَشْرِقِ مِنَ الْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उदयाचल अस्ताचल से जितनी दूर है, उसने हमारे अपराधों को हम से उतनी ही दूर कर दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పడమటికి తూర్పు ఎంత దూరమో ఆయన మన అతిక్రమములను మనకు అంత దూర పరచి యున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পশ্চিম দিক্ হইতে পূর্ব্ব দিক্ যেমন দূরবর্ত্তী, তিনি আমাদের হইতে আমাদের অপরাধ সকল তেমনি দূরবর্ত্তী করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿੰਨਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਲਹਿੰਦੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ, ਉੱਨੇ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पश्चिमेपासून पूर्व जितकी दूर आहे, तितके त्याने आमचे अपराध आमच्यापासून दूर केले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪೂರ್ವಕ್ಕೂ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟು ದೂರವೋ ನಮ್ಮ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جَیسے پُورب پچھم سے دُور ہے وَیسے ہی اُس نے ہماری خطائیں ہم سے دُور کر دِیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නැගෙනහිර බස්නාහිරෙන් දුරව තිබෙන්නාක්මෙන් උන්වහන්සේ අපේ වරද අපෙන් දුරුකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tão longe quanto o oriente está do ocidente, assim ele afastou de nós as nossas transgressões.
- ALM1911 ALM1911
Assim como está longe o oriente do occidente, assim affasta de nós as nossas transgressões.
Notes
On Psalm 103:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.