B The Bible

Psalm 103:12

Psalm 103:12 KJV
KJV King James Version

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּרְחֹ֣ק

kir.Chok

as is far away

H9004, H7368

מִ֭זְרָח

Miz.roch

east

H4217H

מִֽמַּֽעֲרָ֑ב

mi.ma.'a.Rav

from west

H9006, H4628

הִֽרְחִ֥יק

hir.Chik

he has removed far away

H7368

מִ֝מֶּ֗נּוּ

mi.Me.nu

from us

H4480A, H9035

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פְּשָׁעֵֽינוּ׃

pe.sha.'Ei.nu

transgressions our

H6588, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.

  • WEB WEB

    As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

  • WEBU WEBU

    As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேற்குக்கும் கிழக்குக்கும் எவ்வளவு தூரமோ, அவ்வளவு தூரமாய் அவர் நம்முடைய பாவங்களை நம்மைவிட்டு விலக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    மேற்கிலிருந்து கிழக்கு எவ்வளவு தூரமோ அந்த அளவு தேவன் நமது பாவங்களை நம்மை விட்டு வெகுதூரத்திற்கு விலக்கிவிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉദയം അസ്തമയത്തോടു അകന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પૂર્વ જેટલું દૂર છે પશ્ચિમથી, એટલાં દૂર કર્યા છે આપણાં પાપ તેમણે આપણાથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୂର୍ବରୁ ପଶ୍ଚିମ ଯେତେ ଦୂର, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    東離西有多遠,他叫我們的過犯離我們也有多遠!

  • CUVS CUVS

    东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远!

Russian

1 translation
  • RST RST

    При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuanto está lejos el oriente del occidente, Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَبُعْدِ الْمَشْرِقِ مِنَ الْمَغْرِبِ أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उदयाचल अस्ताचल से जितनी दूर है, उसने हमारे अपराधों को हम से उतनी ही दूर कर दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పడమటికి తూర్పు ఎంత దూరమో ఆయన మన అతిక్రమములను మనకు అంత దూర పరచి యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পশ্চিম দিক্‌ হইতে পূর্ব্ব দিক্‌ যেমন দূরবর্ত্তী, তিনি আমাদের হইতে আমাদের অপরাধ সকল তেমনি দূরবর্ত্তী করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੰਨਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਲਹਿੰਦੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ, ਉੱਨੇ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕੀਤੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पश्‍चिमेपासून पूर्व जितकी दूर आहे, तितके त्याने आमचे अपराध आमच्यापासून दूर केले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪೂರ್ವಕ್ಕೂ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟು ದೂರವೋ ನಮ್ಮ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جَیسے پُورب پچھم سے دُور ہے وَیسے ہی اُس نے ہماری خطائیں ہم سے دُور کر دِیں

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැගෙනහිර බස්නාහිරෙන් දුරව තිබෙන්නාක්මෙන් උන්වහන්සේ අපේ වරද අපෙන් දුරුකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tão longe quanto o oriente está do ocidente, assim ele afastou de nós as nossas transgressões.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim como está longe o oriente do occidente, assim affasta de nós as nossas transgressões.

Notes

On Psalm 103:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 103