For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
- WEB WEB
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.
- WEBU WEBU
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூமிக்கு வானம் எவ்வளவு உயரமாயிருக்கிறதோ, அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்கள்மேல் அவருடைய கிருபையும் அவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
வானம் பூமிக்கு எவ்வளவு உயரத்தில் உள்ளதோ, அதைப்போன்று தம்மைப் பின்பற்று வோரிடம் தேவன் காட்டும் அன்பும் மிக மேலானது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകാശം ഭൂമിക്കുമീതെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നതു പോലെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ તેના ભકતો પરની તેની કૃપા જેટલું આકાશ પૃથ્વીથી ઊંચુ છે તેટલી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ପୃଥିବୀରୁ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଯେପରି ଉଚ୍ଚ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大!
- CUVS CUVS
天离地何等的高,他的慈爱向敬畏他的人也是何等的大!
Russian
1 translation- RST RST
поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
French
1 translation- LSG LSG
Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;
German
1 translation- LUT LUT
Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مِثْلُ ارْتِفَاعِ السَّمَاوَاتِ فَوْقَ الأَرْضِ قَوِيَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊँचा है, वैसे ही उसकी करुणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
భూమికంటె ఆకాశము ఎంత ఉన్నతముగా ఉన్నదో ఆయనయందు భయభక్తులు గలవారియెడల ఆయన కృప అంత అధికముగా ఉన్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ পৃথিবীর উপরে আকাশমণ্ডল যত উচ্চ, যাহারা তাঁহাকে ভয় করে, তাহাদের উপরে তাঁহার দয়া তত মহৎ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਅਕਾਸ਼ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ ਹੈ, ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਉਹ ਦੇ ਡਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹੈ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जसे पृथ्वीच्या वर आकाश उंच आहे, तशी त्याची दया त्यांचे भय धरणार्यांवर विपुल आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವು ಎಷ್ಟು ಉನ್ನತವೋ ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಆತನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರ ಮೇಲೆ ಅಷ್ಟು ಅಪಾರವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جِس قدر آسمان زمِین سے بُلند ہے اُسی قدر اُس کی شفقت اُن پر ہے جو اُس سے ڈرتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද පොළොවට උඩින් අහස උස්ව තිබෙන්නාක්මෙන් උන්වහන්සේ කෙරෙහි භය ඇත්තන්ට උන්වහන්සේගේ කරුණාව මහත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois assim como os céus são altos acima da terra, assim é grande o seu amor leal para com os que o temem.
- ALM1911 ALM1911
Pois assim como o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericordia para com os que o temem.
Notes
On Psalm 103:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.