He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֑נוּ
La.nu
to us
H9005, H9035
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.
- WEB WEB
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
- WEBU WEBU
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்குத்தக்கதாக நமக்குச் செய்யாமலும், நம்முடைய அக்கிரமங்களுக்குத் தக்கதாக நமக்குச் சரிக்கட்டாமலும் இருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
நாங்கள் தேவனுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தோம், ஆனால் நமக்குரிய தண்டனையைத் தேவன் வழங்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു ഒത്തവണ്ണം നമ്മോടു ചെയ്യുന്നില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ આપણા પાપ પ્રમાણે આપણી સાથે નથી ર્વત્યા. તેમણે આપણને આપણા અન્યાયી કાર્યો પ્રમાણે શિક્ષા કરી નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାପ ପ୍ରମାଣେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他沒有按我們的罪過待我們,也沒有照我們的罪孽報應我們。
- CUVS CUVS
他没有按我们的罪过待我们,也没有照我们的罪孽报应我们。
Russian
1 translation- RST RST
Ты послал источники в долины: между горами текут воды,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, Ni nos, ha pagado conforme a nuestros pecados.
French
1 translation- LSG LSG
Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
German
1 translation- LUT LUT
Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَمْ يَصْنَعْ مَعَنَا حَسَبَ خَطَايَانَا وَلَمْ يُجَازِنَا حَسَبَ آثَامِنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने हमारे पापों के अनुसार हम से व्यवहार नहीं किया, और न हमारे अधर्म के कामों के अनुसार हम को बदला दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మన పాపములనుబట్టి మనకు ప్రతికారము చేయలేదు మన దోషములనుబట్టి మనకు ప్రతిఫలమియ్యలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি আমাদের প্রতি আমাদের পাপানুযায়ী ব্যবহার করেন নাই, আমাদের অধর্ম্মানুযায়ী প্রতিফল আমাদিগকে দেন নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ, ਨਾ ਸਾਡੀਆਂ ਬਦੀਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦਿੱਤਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आमच्या पातकांच्या मानाने त्याने आम्हांला शासन केले नाही, त्याने आमच्या दुष्कृत्यांच्या मानाने आम्हांला प्रतिफळ दिले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಮಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮನ್ನು ದಂಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے ہمارے گُناہوں کے مُوافِق ہم سے سلُوک نہیں کِیا اور ہماری بدکارِیوں کے مُطابِق ہم کو بدلہ نہیں دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ අපේ පාපවල ප්රකාරයට අප කෙරෙහි ක්රියා නොකළසේක, අපේ අයුතුකම්වල ප්රකාරයට විපාක නුදුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não nos tratou de acordo com os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades.
- ALM1911 ALM1911
Não nos tratou segundo os nossos peccados, nem nos recompensou segundo as nossas iniquidades.
Notes
On Psalm 103:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.