Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
- WEB WEB
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
- WEBU WEBU
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாடோறும் என் சத்துருக்கள் என்னை நிந்திக்கிறார்கள்; என்மேல் மூர்க்கவெறிகொண்டவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்ச் சாபம் இடுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
என் பகைவர்கள் என்னை எப்போதும் அவமானப்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் என்னைக் கேலி பண்ணி சாபமிடுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ശത്രുക്കൾ ഇടവിടാതെ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા શત્રુ આખો દિવસ મને મહેણાઁ મારે છે; અને બીજાને શાપ દેવા મારા નામનો ઉપયોગ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ଶତ୍ରୁମାନେ ଦିନଯାକ ମୋତେ ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的仇敵終日辱罵我;向我猖狂的人指著我賭咒。
- CUVS CUVS
我的仇敌终日辱骂我,向我猖狂的人指着我赌咒。
Russian
1 translation- RST RST
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cada día, me afrentan mis enemigos; Los que contra mí se enfurecen, se han conjurado contra mí.
French
1 translation- LSG LSG
Je n’ai plus de sommeil, et je suis Comme l’oiseau solitaire sur un toit.
German
1 translation- LUT LUT
Ich wache und bin wie ein einsamer Vogel auf dem Dache.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْيَوْمَ كُلَّهُ عَيَّرَنِي أَعْدَائِيَ. الْحَنِقُونَ عَلَيَّ حَلَفُوا عَلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे शत्रु लगातार मेरी नामधराई करते हैं, जो मेरे विरोध की धुन में बावले हो रहे हैं, वे मेरा नाम लेकर शपथ खाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దినమెల్ల నా శత్రువులు నన్ను నిందించుచున్నారు నామీద వెఱ్ఱికోపముగలవారు నా పేరు చెప్పి శపిం తురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
শত্রুরা সমস্ত দিন আমাকে তিরস্কার করে, যাহারা আমার বিরুদ্ধে ক্রোধোন্মত্ত, তাহারা আমার নাম লইয়া শাপ দেয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਉਲਾਂਭੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਾਨੀ ਦੁਸ਼ਮਨ ਮੇਰਾ ਨਾਉਂ ਲੈ ਕੇ ਫਿਟਕਾਰਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे वैरी दिवसभर माझी निंदा करतात; माझ्यावर खवळलेले लोक माझ्यावरून शाप देतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ನನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಆಣೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے دُشمن مُجھے دِن بھر ملامت کرتے ہیں۔ میرے مُخالِف دِیوانہ ہو کر مُجھ پر لَعنت کرتے ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සතුරෝ දවස මුළුල්ලේ මට නින්දාකෙරෙති; මට ක්රෝධවන්නෝ මා මතක්කොට ශාපකරති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os meus inimigos me insultam o dia todo. Aqueles que estão furiosos contra mim usam o meu nome como maldição.
- ALM1911 ALM1911
Os meus inimigos me affrontam todo o dia: os que se enfurecem contra mim teem jurado.
Notes
On Psalm 102:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.