B The Bible

Psalm 102:7

Psalm 102:7 KJV
KJV King James Version

I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁקַ֥דְתִּי

sha.Kad.ti

I am wakeful

H8245

וָאֶֽהְיֶ֑ה

va.'eh.Yeh

and I have become

H9001, H1961

כְּ֝צִפּ֗וֹר

ke.tzi.Por

like a bird

H9004, H6833

בּוֹדֵ֥ד

bo.Ded

isolated

H0909

עַל־

'al-

on

H5921A

גָּֽג׃

Gag

a roof

H1406

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.

  • WEB WEB

    I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

  • WEBU WEBU

    I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் நித்திரையில்லாமல் வீட்டின்மேல் தனித்திருக்கும் குருவியைப்போல் இருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    என்னால் தூங்க இயலவில்லை. கூரையின் மேலிருக்கும் தனித்த பறைவையைப் போல் உள்ளேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഉറക്കിളെച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું જાગતો પડ્યો રહું છું, છાપરે બેઠેલી એકલવાયી ચકલીના જેવો થઇ ગયો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଉଜାଗର ରହେ ଓ ଛାତ ଉପରିସ୍ଥ ଏକାକୀ ଥିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我警醒不睡;我像房頂上孤單的麻雀。

  • CUVS CUVS

    我儆醒不睡,我像房顶上孤单的麻雀。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым - дела Свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je ressemble au pélican du désert, Je suis comme le chat-huant des ruines;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَهِدْتُ وَصِرْتُ كَعُصْفُورٍ مُنْفَرِدٍ عَلَى السَّطْحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं पड़ा पड़ा जागता रहता हूँ और गौरे के समान हो गया हूँ जो छत के ऊपर अकेला बैठता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాత్రి మెలకువగా నుండి యింటిమీద ఒంటిగా నున్న పిచ్చుకవలె నున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সজাগ থাকি, এবং এমন হইয়াছি, যেন চটক ছাদের উপরে একাকী রহিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਜਾਗਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਉਸ ਚਿੜੀ ਵਰਗਾ ਬਣਿਆ, ਜਿਹੜੀ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी जागरण करीत आहे, धाब्यावर एकटे राहणार्‍या चिमण्यासारखा मी झालो आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೂ; ಮಾಳಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಒಂಟಿಯಾದ ಪಕ್ಷಿಯ ಹಾಗಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں بے خواب اور اُس گَورے کی مانِند ہو گیا ہُوں جو چھت پر اکیلا ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම නිදා නොගෙන වහල පිට තනිව සිටින ගේකුරුල්ලෙකු සමානවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fico vigiando, e tornei-me como um pardal solitário no telhado.

  • ALM1911 ALM1911

    Vigio, sou como o pardal solitario no telhado.

Notes

On Psalm 102:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102