By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.
- WEB WEB
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
- WEBU WEBU
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பெருமூச்சின் சத்தத்தினால், என் எலும்புகள் என் மாம்சத்தோடு ஒட்டிக்கொள்ளுகிறது.
- TaERV TaERV
என் துயரத்தினால் என் எடை குறைந்து கொண்டிருக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ഞരക്കത്തിന്റെ ഒച്ചനിമിത്തം എന്റെ അസ്ഥികൾ മാംസത്തോടു പറ്റുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા ઘેરા વિષાદ ને નિસાસાને કારણે ફકત ચામડીથી ઢંકાયેલા હાડપિંજર જેવો હું થઇ ગયો છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ହାହାକାର ଶବ୍ଦ ସକାଶୁ ମୋ' ଅସ୍ଥିସବୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因我唉哼的聲音,我的肉緊貼骨頭。
- CUVS CUVS
因我唉哼的声音,我的肉紧贴骨头。
Russian
1 translation- RST RST
насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado a mi carne.
French
1 translation- LSG LSG
Mon cœur est frappé et se dessèche comme l’herbe; J’oublie même de manger mon pain.
German
1 translation- LUT LUT
Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ صَوْتِ تَنَهُّدِي لَصِقَ عَظْمِي بِلَحْمِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कराहते कराहते मेरा चमड़ा हड्डियों में सट गया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా మూల్గుల శబ్దమువలన నా యెముకలు నా దేహ మునకు అంటుకొని పోయినవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার হাহাকার শব্দ প্রযুক্ত আমার অস্থিগুলি মাংসে সংসক্ত হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਕਰਾਹਣੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਮੇਰੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मोठ्याने कण्हून कण्हून माझी चामडी माझ्या हाडांना चिकटून गेली आहे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮೂಲುಗುವಿಕೆಯ ಸ್ವರದಿಂದ ಎಲುಬುಗಳು ನನ್ನ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಅಂಟುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کراہتے کراہتے میری ہڈِّیاں میرے گوشت سے جا لگِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ සුසුම්ලීමේ ශබ්දය නිසා මාගේ ඇට මසට ඇලෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por causa da voz do meu gemido, os meus ossos se apegam à minha pele.
- ALM1911 ALM1911
Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam á minha pelle.
Notes
On Psalm 102:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.