B The Bible

Psalm 102:3

Psalm 102:3 KJV
KJV King James Version

For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

כָל֣וּ

kha.Lu

they have come to an end

H3615J

בְעָשָׁ֣ן

ve.'a.Shan

in smoke

H9003, H6227

יָמָ֑י

ya.Mai

days my

H3117G, H9020

וְ֝עַצְמוֹתַ֗י

ve.'atz.mo.Tai

and bones my

H9002, H6106G, H9020

כְּמוֹ־

ke.mov-

like

H3644G

קֵ֥ד

ked

a hearth

H4168

נִחָֽרוּ׃

ni.Cha.ru

they have been burned

H2787

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.

  • WEB WEB

    For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

  • WEBU WEBU

    For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நாட்கள் புகையைப்போல் ஒழிந்தது; என் எலும்புகள் ஒரு கொள்ளியைப்போல் எரியுண்டது.

  • TaERV TaERV

    என் வாழ்க்கை புகையைப்போல் மாய்ந்து கொண்டிருக்கிறது. எரிந்துபோகும் நெருப்பைப்போல் என் வாழ்க்கை உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നാളുകൾ പുകപോലെ കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, મારા દહાડા; ધુમાડાની જેમ વીતી જાય છે, અને મારા હાડકાં ખોયણાની જેમ બળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୋ' ଦିନସବୁ ଧୂଆଁ ପରି କ୍ଷୟ ପାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,我的年日如煙雲消滅;我的骨頭如火把燒著。

  • CUVS CUVS

    因为我的年日如烟云消灭;我的骨头如火把烧着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque mis días se han consumido como humo, Y mis huesos cual tizón están quemados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne me cache pas ta face au jour de ma détresse! Incline vers moi ton oreille quand je crie! Hâte-toi de m’exaucer!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verbirg dein Antlitz nicht vor mir in der Not, neige deine Ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ أَيَّامِي قَدْ فَنِيَتْ فِي دُخَانٍ وَعِظَامِي مِثْلُ وَقِيدٍ قَدْ يَبِسَتْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मेरे दिन धूएँ के समान उड़े जाते हैं, और मेरी हड्डियाँ लुकटी के समान जल गई हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొగ యెగిరిపోవునట్లుగా నా దినములు తరిగిపోవు చున్నవి పొయిలోనిది కాలిపోయినట్లు నా యెముకలు కాలి పోయి యున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমার দিন সকল ধূমে লীন হইয়াছে, আমার অস্থি সকল জ্বলন্ত কাষ্ঠবৎ তপ্ত হইয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਤਾਂ ਧੂੰਏਂ ਵਾਂਙੁ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਬਾਲਣ ਵਾਂਙੁ ਬਲਦੀਆਂ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे दिवस धुराप्रमाणे विरून जातात, माझी हाडे चुलीतल्या निखार्‍यासारखी गळून गेली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದಿವಸಗಳು ಹೊಗೆಯಂತೆ ಕಳೆದುಹೋಗು ತ್ತವೆ; ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಕೊಳ್ಳಿಯ ಹಾಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ میرے دِن دُھوئیں کی طرح اُڑے جاتے ہیں اور میری ہڈِّیاں اِیندھن کی طرح جل گئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මාගේ දවස් දුම් මෙන් ගෙවීයයි, මාගේ ඇට ගිනිපෙනෙල්ලක් මෙන් දැවෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os meus dias se consomem como fumaça. Os meus ossos queimam como uma tocha.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os meus dias se consomem como o fumo, e os meus ossos ardem como um lar.

Notes

On Psalm 102:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102