B The Bible

Psalm 102:2

Psalm 102:2 KJV
KJV King James Version

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּסְתֵּ֬ר

tas.Ter

you hide

H5641

פָּנֶ֨יךָ׀

pa.Nei.kha

face your

H6440H, H9021, H9015

מִמֶּנִּי֮

mi.me.Ni

from me

H4480A, H9030

בְּי֪וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003, H3117G

צַ֫ר

tzar

[when] it is distress

H6887C

לִ֥י

li

to me

H9005, H9030

הַטֵּֽה־

ha.teh-

incline

H5186

אֵלַ֥י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אָזְנֶ֑ךָ

'a.ze.Ne.kha

ear your

H0241G, H9021

בְּי֥וֹם

be.Yom

on [the] day

H9003, H3117G

אֶ֝קְרָ֗א

'ek.Ra'

[when] I will call out

H7121G

מַהֵ֥ר

ma.Her

hurry

H4116A

עֲנֵֽנִי׃

'a.Ne.ni

answer me

H6030B, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.

  • WEB WEB

    Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

  • WEBU WEBU

    Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆபத்துநாளிலே உமது முகத்தை எனக்கு மறையாதேயும்; உமது செவியை என்னிடத்தில் சாயும்; நான் கூப்பிடுகிற நாளிலே எனக்குத் தீவிரமாய் உத்தரவு அருளிச்செய்யும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, தொல்லைகள் எனக்கு நேரும்போது என்னைவிட்டு உம்மை திருப்பிக் கொள்ளாமலிரும். உதவிக்காக நான் வேண்டிக் கேட்கும்போது, விரைந்து எனக்குப் பதில் தாரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കഷ്ടദിവസത്തിൽ നിന്റെ മുഖം എനിക്കു മറെക്കരുതേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખના સમયમાં તમે મારાથી મુખ અવળું ના ફેરવો; કાન ધરીને તમે મને સાંભળો; અને તમે મને જલ્દી ઉત્તર આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ସଙ୍କଟ ଦିନରେ ମୋ'ଠାରୁ ତୁମ୍ଭ ମୁଖ ଲୁଚାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在急難的日子,求你向我側耳;不要向我掩面!我呼求的日子,求你快快應允我!

  • CUVS CUVS

    我在急难的日子,求你向我侧耳,不要向我掩面;我呼求的日子,求你快快应允我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia; Inclina a mí tu oído; Apresúrate a responderme, el día que te invocare.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, écoute ma prière, Et que mon cri parvienne jusqu’à toi!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنِّي فِي يَوْمِ ضِيقِي. أَمِلْ إِلَيَّ أُذُنَكَ فِي يَوْمِ أَدْعُوكَ. اسْتَجِبْ لِي سَرِيعاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे संकट के दिन अपना मुख मुझ से न छिपा ले; अपना कान मेरी ओर लगा; जिस समय मैं पुकारूँ, उसी समय फुर्ती से मेरी सुन ले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా కష్టదినమున నాకు విముఖుడవై యుండకుము నాకు చెవియొగ్గుము నేను మొరలిడునాడు త్వరపడి నాకుత్తర మిమ్ము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সঙ্কটের দিনে আমা হইতে মুখ লুকাইও না, আমার দিকে কর্ণপাত কর; যে দিন আমি ডাকি, ত্বরায় আমাকে উত্তর দিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਔਖ ਦੇ ਦਿਨ ਮੈਥੋਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਲੁਕਾ, ਆਪਣਾ ਕੰਨ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਝੁਕਾ, ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਾਂ ਮੈਨੂੰ ਛੇਤੀ ਉੱਤਰ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या संकटाच्या दिवशी तू माझ्यापासून आपले मुख लपवू नकोस; तू आपला कान माझ्याकडे लाव; मी धावा करीन त्या दिवशी माझे सत्वर ऐक.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನಗೆ ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಇರುವ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ಮರೆಮಾಡಬೇಡ; ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು; ನಾನು ಕರೆಯುವ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಬೇಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میری مُصِیبت کے دِن مُجھ سے رُوپوش نہ ہو۔ اپنا کان میری طرف جُھکا۔ جِس دِن مَیں فریاد کرُوں مُجھے جلد جواب دے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට විපත්ති පැමිණි දවසේදී ඔබගේ මුහුණ මා කෙරෙන් සඟවා නොගත මැනව. මා දෙසට ඔබගේ කන යොමුකළ මැනව; මා අඬගසන දවසේ ඉක්මනින් මට උත්තරදුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia. Inclina o teu ouvido para mim. Responde-me depressa no dia em que eu clamar.

  • ALM1911 ALM1911

    Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angustia, inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.

Notes

On Psalm 102:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102