Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.
- WEB WEB
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
- WEBU WEBU
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் ஆதியிலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்கள் உம்முடைய கரத்தின் கிரியையாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
பல காலத்திற்கு முன்பு, நீர் உலகை உண்டாக்கினீர். உமது சொந்தக் கைகளால் நீர் வானத்தை உண்டாக்கினீர்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പൂർവ്വകാലത്തു നീ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമായിട്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે યુગો પહેલાં પૃથ્વીનો પાયો નાખ્યો હતો અને તમારા હાથો વડે આકાશો રચ્યાં હતાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆଦ୍ୟରୁ ପୃଥିବୀର ମୂଳ ସ୍ଥାପନ କରିଅଛ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你起初立了地的根基;天也是你手所造的。
- CUVS CUVS
你起初立了地的根基,天也是你手所造的。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Desde el principio» * tú fundaste la tierra, Y los cielos son obra de tus manos.
French
1 translation- LSG LSG
Je dis: Mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours, Toi, dont les années durent éternellement!
German
1 translation- LUT LUT
Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ قِدَمٍ أَسَّسْتَ الأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتُ هِيَ عَمَلُ يَدَيْكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आदि में तू ने पृथ्वी की नींव डाली, और आकाश तेरे हाथों का बनाया हुआ है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆదియందు నీవు భూమికి పునాది వేసితివి ఆకాశములు కూడ నీ చేతిపనులే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি পুরাকালে পৃথিবীর মূল স্থাপন করিয়াছ, আকাশমণ্ডলও তোমার হস্তের রচনা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੁੱਢੋਂ ਹੀ ਤੈਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਧਰੀ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਕਾਰਜ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू पुरातन काळी पृथ्वीचा पाया घातलास; गगने तुझ्या हातचे कृत्य आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಿ; ಆಕಾಶಗಳು ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೆಲಸಗಳಾ ಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو نے قدِیم سے زمِین کی بُنیاد ڈالی۔ آسمان تیرے ہاتھ کی صنعت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආදියෙහි ඔබ පොළොවේ අත්තිවාරම ලූසේක; ආකාශය ඔබගේ අත් වැඩය වේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Antigamente, tu lançaste os fundamentos da terra. Os céus são a obra das tuas mãos.
- ALM1911 ALM1911
Desde a antiguidade fundaste a terra: e os céus são obra das tuas mãos.
Notes
On Psalm 102:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.