He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
He weakened my strength in the way; He shortened my days.
- WEB WEB
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
- WEBU WEBU
He weakened my strength along the course. He shortened my days.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வழியிலே என் பெலனை அவர் ஒடுக்கி, என் நாட்களைக் குறுகப்பண்ணினார்.
- TaERV TaERV
என் ஆற்றல் என்னை விட்டகன்றது. என் ஆயுள் குறைந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വഴിയിൽവെച്ചു എന്റെ ബലം ക്ഷയിപ്പിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા જીવનનાં મધ્યાહને તેમણે મારી શકિત ઘટાડી ને મારા દિવસો ટૂંકા કર્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ପଥ ମଧ୍ୟରେ ମୋର ବଳ ହ୍ରାସ କଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他使我的力量中道衰弱,使我的年日短少。
- CUVS CUVS
他使我的力量中道衰弱,使我的年日短少。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El debilitó mi fuerza en el camino; Acortó mis días.
French
1 translation- LSG LSG
Quand tous les peuples s’assembleront, Et tous les royaumes, pour servir l’Éternel.
German
1 translation- LUT LUT
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ضَعَّفَ فِي الطَّرِيقِ قُوَّتِي. قَصَّرَ أَيَّامِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने मुझे जीवन यात्रा में दु:ख देकर, मेरे बल और आयु को घटाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను ప్రయాణము చేయుచుండగా ఆయన నాబలము క్రుంగజేసెను నా దినములు కొద్దిపరచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি পথের মধ্যে আমার বল নত করিয়াছেন, তিনি আমার আয়ু সংক্ষেপ করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬਲ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਆਯੂ ਨੂੰ ਘਟਾਇਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने माझी शक्ती मार्गातच क्षीण केली; त्याने माझे आयुष्य कमी केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕುಂದಿಸಿ ನನ್ನ ದಿವಸಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے راہ میں میرا زور گھٹا دِیا۔ اُس نے میری عُمر کوتاہ کر دی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මාර්ගයේදී මාගේ ශක්තිය හීනකොට, මාගේ දවස් ලුහුඬුකළසේක,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele enfraqueceu a minha força no caminho. Ele encurtou os meus dias.
- ALM1911 ALM1911
Abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.
Notes
On Psalm 102:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.