B The Bible

Psalm 102:21

Psalm 102:21 KJV
KJV King James Version

To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְסַפֵּ֣ר

le.sa.Per

to recount

H9005, H5608A

בְּ֭צִיּוֹן

Be.tzi.yon

in Zion

H9003, H6726

שֵׁ֣ם

shem

[the] name of

H8034

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וּ֝תְהִלָּת֗וֹ

u.te.hi.la.To

and praise his

H9002, H8416, H9023

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That men may declare the name of Jehovah in Zion, And his praise in Jerusalem;

  • WEB WEB

    that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

  • WEBU WEBU

    that men may declare the LORD’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்கு ஆராதனைசெய்ய, ஜனங்களும் ராஜ்யங்களும் ஏகமாய்க் கூடிக்கொள்ளுகையில்,

  • TaERV TaERV

    அப்போது சீயோனின் ஜனங்கள் கர்த்தரைக் குறித்துக் கூறுவார்கள். அவர்கள் அவர் நாமத்தை எருசலேமில் துதிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബദ്ധന്മാരുടെ ഞരക്കം കേൾപ്പാനും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી સિયોનનાં લોકો યહોવાનું નામ જાહેર કરે છે અને તેઓ યરૂશાલેમમાં તેમની સ્તુતિ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସେବା କରିବା ନିମନ୍ତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使人在錫安傳揚耶和華的名,在耶路撒冷傳揚讚美他的話,

  • CUVS CUVS

    使人在锡安传扬耶和华的名,在耶路撒冷传扬赞美他的话,

Russian

1 translation
  • RST RST

    благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Para que publique en Sion el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalén,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَيْ يُحَدَّثَ فِي صِهْيَوْنَ بِاسْمِ الرَّبِّ وَبِتَسْبِيحِهِ فِي أُورُشَلِيمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सिय्योन में यहोवा के नाम का वर्णन किया जाए, और यरूशलेम में उसकी स्तुति की जाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన తన ఉన్నతమైన పరిశుద్ధాలయమునుండి వంగి చూచెననియు ఆకాశమునుండి భూమిని దృష్టించెననియు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন প্রচারিত হয় সিয়োনে সদাপ্রভুর নাম, ও যিরূশালেমে তাঁহার প্রশংসা;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ, ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यासाठी की त्यांनी सीयोनेत परमेश्वराच्या नावाची घोषणा करावी, व यरुशलेमात त्याची स्तुती गावी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಸೆರೆಯವರ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ದಕ್ಕೂ ಮರಣಕ್ಕೆ ನೇಮಕವಾದವರನ್ನು ಬಿಡಿಸು ವದಕ್ಕೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ لوگ صِیُّون میں خُداوند کے نام کا اِظہار اور یروشلِیم میں اُس کی تعرِیف کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හිරකාරයාගේ සුසුම්ලීම අසන්ටත් මරණයට නියමවූවන් මුදන්ටත්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que os homens declarem o nome do SENHOR em Sião, e o seu louvor em Jerusalém,

  • ALM1911 ALM1911

    Para annunciarem o nome do Senhor em Sião, e o seu louvor em Jerusalem;

Notes

On Psalm 102:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102