To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;
- WEB WEB
to hear the groans of the prisoner, to free those who are condemned to death,
- WEBU WEBU
to hear the groans of the prisoner, to free those who are condemned to death,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தம்முடைய உயர்ந்த பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து பார்த்து, வானங்களிலிருந்து பூமியின்மேல் கண்ணோக்கமானார்.
- TaERV TaERV
சிறைப்பட்டோரின் ஜெபங்களை அவர் கேட்பார். மரண தண்டனை பெற்ற ஜனங்களை அவர் விடுவிப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സീയോനിൽ യഹോവയുടെ നാമത്തെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે બંદીવાનોની પ્રાર્થના સાંભળશે, જેઓ મૃત્યુ માટે દોષી ઠરાવાયા હતા તેઓને મુકત કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣାର ଉଚ୍ଚ ଧର୍ମଧାମରୁ ଦୃଷ୍ଟିପାତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
要垂聽被囚之人的歎息,要釋放將要死的人,
- CUVS CUVS
要垂听被囚之人的叹息,要释放将要死的人,
Russian
1 translation- RST RST
Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Para oír el gemido de los presos, Para soltar a los sentenciados a muerte;
French
1 translation- LSG LSG
Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l’Éternel regarde sur la terre,
German
1 translation- LUT LUT
Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَسْمَعَ أَنِينَ الأَسِيرِ لِيُطْلِقَ بَنِي الْمَوْتِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ताकि बन्दियों का कराहना सुने, और घात होनेवालों के बन्धन खोले;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
చెరసాలలో ఉన్నవారి మూల్గులను వినుటకును చావునకు విధింపబడినవారిని విడిపించుటకును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বন্দির হাহাকার শুনিবার জন্য, মৃত্যুর সন্তানদিগকে মুক্ত করিবার জন্য;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਅਸੀਰ ਦਾ ਹਾਹੁਕਾ ਸੁਣੇ, ਅਤੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਵੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बंदिवानांचे उसासे ऐकले, ज्यांचे मरण ठरले होते त्यांना सोडवले;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಚೀಯೋನಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಹೆಸರೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿ ನಲ್ಲಿ ಆತನ ಸ್ತೋತ್ರವೂ ಸಾರಲ್ಪಡುವ ಹಾಗೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ اسِیر کا کراہنا سُنے اور مَرنے والوں کو چُھڑا لے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මනුෂ්යයන් විසින් සියොන්හිදී ස්වාමීන්ගේ නාමයත් යෙරුසලමේදී උන්වහන්සේගේ ප්රශංසාවත් ප්රකාශකරන පිණිස,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para ouvir os gemidos do prisioneiro, para libertar os condenados à morte,
- ALM1911 ALM1911
Para ouvir o gemido dos presos, para soltar os sentenciados á morte;
Notes
On Psalm 102:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.