B The Bible

Psalm 102:19

Psalm 102:19 KJV
KJV King James Version

For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

הִ֭שְׁקִיף

Hish.kif

he has looked down

H8259

מִמְּר֣וֹם

mi.me.Rom

from [the] height of

H9006, H4791

קָדְשׁ֑וֹ

ka.de.Sho

holiness his

H6944G, H9023

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִשָּׁמַ֤יִם׀

mi.sha.Ma.yim

from heaven

H9006, H8064, H9015

אֶל־

'el-

to

H0413

אֶ֬רֶץ

'E.retz

earth

H0776G

הִבִּֽיט׃

hi.Bit

he has looked

H5027

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;

  • WEB WEB

    for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth,

  • WEBU WEBU

    for he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the LORD saw the earth,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் கட்டுண்டவர்களின் பெருமூச்சைக் கேட்கவும், கொலைக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்களை விடுதலையாக்கவும்,

  • TaERV TaERV

    மேலேயுள்ள தமது பரிசுத்த இடத்திலிருந்து கர்த்தர் கீழே பார்ப்பார். பரலோகத்திலிருந்து கர்த்தர் பூமியைக் கீழே நோக்கிப் பார்ப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ സേവിപ്പാൻ ജാതികളും രാജ്യങ്ങളും കൂടി വന്നപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓને કહો કે; દેવે સ્વર્ગમાંથી નીચે પૃથ્વી પર દ્રૃષ્ટિ કરી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ବନ୍ଦୀର ହାହାକାର ଶୁଣିବାକୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為,他從至高的聖所垂看;耶和華從天向地觀察,

  • CUVS CUVS

    因为他从至高的圣所垂看。耶和华从天向地观察,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque miró desde lo alto de su santuario; Jehová miró desde los cielos a la tierra,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l’Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ أَشْرَفَ مِنْ عُلْوِ قُدْسِهِ. الرَّبُّ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ نَظَرَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा ने अपने ऊँचे और पवित्रस्थान से दृष्‍टि करके स्वर्ग से पृथ्वी की ओर देखा है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనుష్యులు సీయోనులో యెహోవా నామఘనతను యెరూషలేములో ఆయన స్తోత్రమును ప్రకటించు నట్లు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তিনি আপন উচ্চ ধর্ম্মধাম হইতে অবলোকন করিলেন; সদাপ্রভু স্বর্গ হইতে পৃথিবীতে দৃষ্টিপাত করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਉਚਿਆਈ ਤੋਂ ਨਿਗਾਹ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੁਰਗ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਡਿੱਠਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वराने आपल्या उच्च पवित्रस्थानावरून खाली पाहिले; त्याने आकाशातून पृथ्वीकडे पाहून

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನಾಂಗಗಳೂ ರಾಜ್ಯಗಳೂ ಕರ್ತ ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿ ಬರುವಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُس نے اپنے مَقدِس کی بُلندی پر سے نِگاہ کی ۔ خُداوند نے آسمان پر سے زمِین پر نظر کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය වර්ගයන්ද රාජ්‍යවල්ද ස්වාමීන්ට මෙහෙකිරීමට එකට රැස් වූ කල,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois ele olhou para baixo desde o alto do seu santuário. Dos céus, o SENHOR viu a terra,

  • ALM1911 ALM1911

    Pois olhou desde o alto do seu sanctuario, desde os céus o Senhor contemplou a terra.

Notes

On Psalm 102:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102