B The Bible

Psalm 102:18

Psalm 102:18 KJV
KJV King James Version

This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תִּכָּ֣תֶב

ti.Ka.tev

let it be written

H3789

זֹ֭את

zot

this

H2063

לְד֣וֹר

le.Dor

for a generation

H9005, H1755

אַחֲר֑וֹן

'a.cha.Ron

later

H0314

וְעַ֥ם

ve.'Am

and a people

H9002, H5971A

נִ֝בְרָ֗א

niv.Ra'

[who will] be created

H1254A

יְהַלֶּל־

ye.ha.lel-

it will praise

H1984B

יָֽהּ׃

Yah

Yahweh

H3050

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This shall be written for the generation to come; And a people which shall be created shall praise Jehovah.

  • WEB WEB

    This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah,

  • WEBU WEBU

    This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise the LORD,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்சந்ததிக்காக இது எழுதப்படும்; சிருஷ்டிக்கப்படும் ஜனம் கர்த்தரைத் துதிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    வரும் தலைமுறையினருக்காக இக்காரியங்களை எழுது. எதிர்காலத்தில் அந்த ஜனங்கள் கர்த்தரைத் துதிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വരുവാനിരിക്കുന്ന തലമുറെക്കു വേണ്ടി ഇതു എഴുതിവെക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આવનાર પેઢી માટે આ સર્વ બાબતોની નોંધ કરો; જેથી તેઓ યહોવાની સ્તુતિ કરે. અને જે લોકો હજી જન્મ્યા નથી તેઓ યહોવાની સ્તુતિ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଭବିଷ୍ୟଦ ବଂଶ ନିମନ୍ତେ ଲିଖିତ ହେବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這必為後代的人記下,將來受造的民要讚美耶和華。

  • CUVS CUVS

    这必为后代的人记下,将来受造的民要赞美耶和华,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se escribirá esto para la generación venidera; Y el pueblo que está por nacer alabará a JAH,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il est attentif à la prière du misérable, Il ne dédaigne pas sa prière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُكْتَبُ هَذَا لِلدَّوْرِ الآخِرِ وَشَعْبٌ سَوْفَ يُخْلَقُ يُسَبِّحُ الرَّبَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह बात आनेवाली पीढ़ी के लिये लिखी जाएगी, और एक जाति जो सिरजी जाएगी वही याह की स्तुति करेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాను సేవించుటకై జనములును రాజ్యములును కూర్చబడునప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা ভাবী বংশের নিমিত্ত লিখিত হইবে; এবং যে জাতি সৃষ্ট হইবে, তাহারা সদাপ্রভুর প্রশংসা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਗੱਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਲਈ ਲਿਖੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਪਰਜਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋਵੇਗੀ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੇਗੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढच्या पिढीसाठी हे लिहून ठेवले जाईल; पुढे उत्पन्न होणारी प्रजा परमेशाचे स्तवन करील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದು ಮುಂದಿನ ಸಂತತಿಗೋಸ್ಕರ ಬರೆಯಲ್ಪಡುವದು; ಹುಟ್ಟಲಿಕ್ಕಿರುವ ಜನರು ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ آیندہ پُشت کے لِئے لِکھا جائے گا اور ایک قَوم پَیدا ہو گی جو خُداوند کی سِتایش کرے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙය මතු එන පරම්පරාව උදෙසා ලියනු ලබන්නේය. මවනු ලබන සෙනඟක්ද ස්වාමීන්ට ප්‍රශංසාකරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso será escrito para a geração futura. Um povo que será criado louvará ao SENHOR,

  • ALM1911 ALM1911

    Isto se escreverá para a geração futura; e o povo que se crear louvará ao Senhor.

Notes

On Psalm 102:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102