B The Bible

Psalm 102:17

Psalm 102:17 KJV
KJV King James Version

He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

פָּ֭נָה

Pa.nah

he has turned

H6437G

אֶל־

'el-

to

H0413

תְּפִלַּ֣ת

te.fi.Lat

[the] prayer of

H8605

הָעַרְעָ֑ר

ha.'ar.'Ar

the destitute person

H9009, H6199

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

בָ֝זָ֗ה

va.Zah

he has despised

H0959

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

תְּפִלָּתָֽם׃

te.fi.la.Tam

prayer their

H8605, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath regarded the prayer of the destitute, And hath not despised their prayer.

  • WEB WEB

    He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.

  • WEBU WEBU

    He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஜாதிகள் கர்த்தருடைய நாமத்துக்கும், பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லாரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தாம் உயிரோடு விட்ட ஜனங்களின் ஜெபங்களுக்கு தேவன் பதில் தருவார். தேவன் அவர்கள் ஜெபங்களுக்குச் செவிகொடுப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾ യഹോവയുടെ നാമത്തെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખીની પ્રાર્થનાઓ સાંભળશે; અને તેમની પ્રાર્થનાની અવગણના કરી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଦୀନହୀନମାନଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ମନୋଯୋଗ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他垂聽窮人的禱告,並不藐視他們的祈求。

  • CUVS CUVS

    他垂听穷人的祷告,并不藐视他们的祈求。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Habrá considerado la oración de los desvalidos, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oui, l’Éternel rebâtira Sion, Il se montrera dans sa gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß der HERR Zion baut und erscheint in seiner Ehre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْتَفَتَ إِلَى صَلاَةِ الْمُضْطَرِّ وَلَمْ يَرْذُلْ دُعَاءَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह लाचार की प्रार्थना की ओर मुँह करता है, और उनकी प्रार्थना को तुच्छ नहीं जानता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన దిక్కులేని దరిద్రుల ప్రార్థన నిరాకరింపక వారి ప్రార్థనవైపు తిరిగియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি দীনহীনদের প্রার্থনার দিকে ফিরিয়াছেন, তাহাদের প্রার্থনা তুচ্ছ করেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਲਾਚਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਤਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने निराश्रितांच्या प्रार्थनेकडे लक्ष दिले आहे; त्यांची प्रार्थना त्याने तुच्छ मानली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿ ಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے بیکسوں کی دُعا پر توجُّہ کی اور اُن کی دُعا کو حقِیر نہ جانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අසරණයන්ගේ යාච්ඤාව සැලකූසේක, ඔවුන්ගේ යාච්ඤාව හෙළා නොදැක්කසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele atendeu à oração dos desamparados, e não desprezou a oração deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Elle attenderá á oração do desamparado, e não desprezará a sua oração.

Notes

On Psalm 102:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102