B The Bible

Psalm 102:16

Psalm 102:16 KJV
KJV King James Version

When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

בָנָ֣ה

va.Nah

he has built

H1129

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

צִיּ֑וֹן

tzi.Yon

Zion

H6726

נִ֝רְאָ֗ה

nir.'Ah

he has appeared

H7200G

בִּכְבוֹדֽוֹ׃

bikh.vo.Do

in glory his

H9003, H3519, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah hath built up Zion; He hath appeared in his glory.

  • WEB WEB

    For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

  • WEBU WEBU

    For the LORD has built up Zion. He has appeared in his glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    திக்கற்றவர்களுடைய ஜெபத்தை அலட்சியம்பண்ணாமல், அவர்கள் விண்ணப்பத்தை அங்கீகரிப்பார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் மீண்டும் சீயோனைக் கட்டுவார். ஜனங்கள் மீண்டும் அதன் மகிமையைக் காண்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അഗതികളുടെ പ്രാർത്ഥന കടാക്ഷിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, યહોવા સિયોનને ફરીથી બાંધ્યું છે; અને તે તમારી સમક્ષ પોતાનાં સંપૂર્ણ મહિમા સહિત પ્રગટ થયો છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ସିୟୋନକୁ ପୁନର୍ନିର୍ମାଣ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華建造了錫安,在他榮耀裡顯現。

  • CUVS CUVS

    因为耶和华建造了锡安,在他荣耀里显现。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuanto Jehová habrá edificado a Sion, Y en su gloria será visto;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors les nations craindront le nom de l’Éternel, Et tous les rois de la terre ta gloire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا بَنَى الرَّبُّ صِهْيَوْنَ يُرَى بِمَجْدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को फिर बसाया है, और वह अपनी महिमा के साथ दिखाई देता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా యెహోవా సీయోనును కట్టియున్నాడు ఆయన తన మహిమతో ప్రత్యక్షమాయెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভু সিয়োনকে গাঁথিয়াছেন, তিনি স্বীয় প্রতাপে দর্শন দিয়াছেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਤਾਪ ਵਿੱਚ ਪਰਗਟ ਹੋਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वराने सीयोन पुन्हा बांधली आहे, तो आपल्या गौरवाने प्रकट झाला आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಚೀಯೋನನ್ನು ಕಟ್ಟುವನು; ಆತನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند نے صِیُّون کو بنایا ہے۔ وہ اپنے جلال میں ظاہِر ہُؤا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ සියොන් ගොඩනැගූසේක, ස්වකීය මහිමයෙන් ප්‍රකාශවූසේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR edificou a Sião. Ele apareceu na sua glória.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando o Senhor edificar a Sião, apparecerá na sua gloria.

Notes

On Psalm 102:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102