Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.
- WEB WEB
because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.
- WEBU WEBU
because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால், நான் சாம்பலை அப்பமாகப் புசித்து, என் பானங்களைக் கண்ணீரோடே கலக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
ஏனெனில் கர்த்தாவே, நீர் என்னிடம் கோபமாயிருக்கிறீர். நீர் என்னைத் தூக்கியெடுத்தீர், பின்பு நீர் என்னைத் தூர எறிந்துவிட்டீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കോപവും ക്രോധവും ഹേതുവായിട്ടു തന്നേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તમારા રોષ તથા કોપને કારણે છે; કેમકે તમે મને ઊંચો કરી નીચે ફેંકી દીધો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର କ୍ରୋଧ ଓ କୋପ ସକାଶୁ ଏହା ହୋଇଅଛି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
這都因你的惱恨和忿怒;你把我拾起來,又把我摔下去。
- CUVS CUVS
这都因你的恼恨和忿怒;你把我拾起来,又把我摔下去。
Russian
1 translation- RST RST
Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.
French
1 translation- LSG LSG
Je mange la poussière au lieu de pain, Et je mêle des larmes à ma boisson,
German
1 translation- LUT LUT
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِسَبَبِ غَضَبِكَ وَسَخَطِكَ لأَنَّكَ حَمَلْتَنِي وَطَرَحْتَنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह तेरे क्रोध और कोप के कारण हुआ है, क्योंकि तू ने मुझे उठाया, और फिर फेंक दिया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా పానీయముతో కన్నీళ్లు కలుపుకొను చున్నాను. నీవు నన్ను పైకెత్తి పారవేసియున్నావు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহার কারণ তোমার কোপ ও তোমার রোষ; কেননা তুমি আমাকে তুলিয়া আছাড় মারিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਤੇਰੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਕਹਿਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੈਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਪਟਕਾ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याला कारण तुझा रोष, तुझा क्रोध; कारण तू मला वर उचलून फेकून दिले आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಎತ್ತಿ ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿದ್ದೀ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ تیرے غضب اور قہر کے سبب سے ہے۔ کیونکہ تُو نے مُجھے اُٹھایا اور پِھر پٹک دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ බිම වැලපීමෙන් මිශ්රකෙළෙමි. මක්නිසාද ඔබ මා ඔසවා පහතට හෙළූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me jogaste fora.
- ALM1911 ALM1911
Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremeçaste.
Notes
On Psalm 102:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.