B The Bible

Psalm 102:11

Psalm 102:11 KJV
KJV King James Version

My days are like a shadow that declineth; and I am withered like grass.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָ֭מַי

Ya.mai

days my

H3117G, H9020

כְּצֵ֣ל

ke.Tzel

[are] like a shadow

H9004, H6738

נָט֑וּי

na.Tui

extended

H5186

וַ֝אֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

כָּעֵ֥שֶׂב

ka.'E.sev

like <the> vegetation

H9004, H6212

אִיבָֽשׁ׃

'i.Vash

I am withering

H3001

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.

  • WEB WEB

    My days are like a long shadow. I have withered like grass.

  • WEBU WEBU

    My days are like a long shadow. I have withered like grass.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நாட்கள் சாய்ந்துபோகிற நிழலைப்போலிருக்கிறது; புல்லைப்போல் உலர்ந்துபோகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    பகலின் இறுதியில் தோன்றும் நீளமான நிழல்களைப்போன்று என் வாழ்க்கை முடிவடையும் நிலையில் உள்ளது. நான் உலர்ந்து மடியும் புல்லைப்போல் இருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ആയുസ്സു ചാഞ്ഞുപോകുന്ന നിഴൽ പോലെയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા દિવસો નમતી છાયા જેવા છે; ઘાસની જેમ હું કરમાઇ ગયો છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ଦିନସବୁ କ୍ଷୟ ପାଉଥିବା ଛାୟା ତୁଲ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的年日如日影偏斜;我也如草枯乾。

  • CUVS CUVS

    我的年日如日影偏斜;我也如草枯干。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis días son como sombra que se va, Y me he secado como la hierba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m’as soulevé et jeté au loin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيَّامِي كَظِلٍّ مَائِلٍ وَأَنَا مِثْلُ الْعُشْبِ يَبِسْتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी आयु ढलती हुई छाया के समान है; और मैं आप घास के समान सूख चला हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా దినములు సాగిపోయిన నీడను పోలియున్నవి గడ్డివలె నేను వాడియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার দিন হেলিয়া পড়া ছায়ার সদৃশ, আমি তৃণের ন্যায় শুষ্ক হইতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਢਲਦੇ ਸਾਯੇ ਵਾਂਙੁ ਹਨ, ਮੈਂ ਘਾਹ ਵਾਂਙੁ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे दिवस वाढत्या सावलीसारखे झाले आहेत; गवताप्रमाणे मी वाळून गेलो आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದಿವಸಗಳು ನೀಳದ ನೆರಳಿನ ಹಾಗಿವೆ; ನಾನು ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ಒಣಗುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے دِن ڈھلنے والے سایہ کی مانِند ہیں اور مَیں گھاس کی طرح مُرجھا گیا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දවස් බැසයන සෙවණැල්ලක් මෙන්ය; මම තණකොළ මෙන් වියළී සිටිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os meus dias são como uma sombra longa. Eu sequei como a erva.

  • ALM1911 ALM1911

    Os meus dias são como a sombra que declina, e como a herva me vou seccando.

Notes

On Psalm 102:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 102