Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֝֗וֹ
lo
to him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.
- WEB WEB
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
- WEBU WEBU
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் வாசல்களில் துதியோடும், அவர் பிராகாரங்களில் புகழ்ச்சியோடும் பிரவேசித்து, அவரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
- TaERV TaERV
நன்றி நிறைந்த பாடல்களோடு அவரது நகரத்தினுள் நுழையுங்கள். துதிப் பாடல்களோடு அவரது ஆலயத்திற்குள் வாருங்கள். அவரைப் பெருமைப்படுத்தி, அவர் நாமத்தைத் துதியுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ വാതിലുകളിൽ സ്തോത്രത്തോടും അവന്റെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ സ്തുതിയോടും കൂടെ വരുവിൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આભારસ્તુતિ સાથે તેમના દરવાજામાંથી પ્રવેશો, અને સ્તવન કરતાં તેના આંગણામાં આવો; આભાર માનીને તેના નામને આશીર્વાદ આપો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧନ୍ୟବାଦ କରୁ କରୁ ତାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ ଓ ପ୍ରଶଂସା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
當稱謝進入他的門;當讚美進入他的院。當感謝他,稱頌他的名!
- CUVS CUVS
当称谢进入他的门,当赞美进入他的院;当感谢他,称颂他的名。
Russian
1 translation- RST RST
Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entrad por sus puertas con acción de gracias, Por sus atrios con alabanza; Alabadle,, bendecid su nombre.
French
1 translation- LSG LSG
Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
German
1 translation- LUT LUT
Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ادْخُلُوا أَبْوَابَهُ بِحَمْدٍ دِيَارَهُ بِالتَّسْبِيحِ. احْمَدُوهُ بَارِكُوا اسْمَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके फाटकों से धन्यवाद, और उसके आँगनों में स्तुति करते हुए प्रवेश करो, उसका धन्यवाद करो, और उसके नाम को धन्य कहो!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కృతజ్ఞతార్పణలు చెల్లించుచు ఆయన గుమ్మములలో ప్రవేశించుడి కీర్తనలు పాడుచు ఆయన ఆవరణములలో ప్రవేశించుడి ఆయనను స్తుతించుడి ఆయన నామమును ఘనపరచుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা স্তব সহকারে তাঁহার দ্বারে প্রবেশ কর, প্রশংসা সহকারে তাঁহার প্রাঙ্গণে প্রবেশ কর; তাঁহার স্তব কর, তাঁহার নামের ধন্যবাদ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦੇ ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਆਓ, ਉਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖੋ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे उपकारस्मरण करीत त्याच्या द्वारात स्तवन करीत त्याच्या अंगणात प्रवेश करा; त्याचे उपकारस्मरण करा; त्याच्या नावाचा धन्यवाद करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಆತನ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೂ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಆತನ ಅಂಗಳಗಳಿಗೂ ಬನ್ನಿರಿ; ಆತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ, ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شُکرگُذاری کرتے ہُوئے اُس کے پھاٹکوں میں اور حمد کرتے ہُوئے اُس کی بارگاہوں میں داخِل ہو۔ اُس کا شُکر کرو اور اُس کے نام کو مُبارک کہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්තුතිකරමින් උන්වහන්සේගේ දොරටුවලින් ඇතුල්ව, ප්රශංසාකරමින් උන්වහන්සේගේ මණ්ඩපවලට පැමිණවේ. උන්වහන්සේට ස්තුතිකරමින් උන්වහන්සේගේ නාමයට ප්රශංසාකරව්.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Entrem por suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor. Rendam-lhe graças e bendigam o seu nome.
- ALM1911 ALM1911
Entrae pelas portas d'elle com louvor, e em seus atrios com hymno: louvae-o, e bemdizei o seu nome.
Notes
On Psalm 100:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.