B The Bible

Psalm 100:3

Psalm 100:3 KJV
KJV King James Version

Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דְּע֗וּ

de.'U

know

H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068G

ה֤וּא

hu'

he

H1931

אֱלֹ֫הִ֥ים

'E.lo.Him

[is] God

H0430G

הֽוּא־

hu'-

he

H1931

עָ֭שָׂנוּ

'A.sa.nu

he made us

H6213H, H9035

אֲנַ֑חְנוּ

'a.Nach.nu

we

H0587

עַ֝מּ֗וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

וְצֹ֣אן

ve.Tzon

and [the] flock of

H9002, H6629G

מַרְעִיתֽוֹ׃

mar.'i.To

pasture his

H4830, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.

  • WEB WEB

    Know that Yahweh, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

  • WEBU WEBU

    Know that the LORD, he is God. It is he who has made us, and we are his. We are his people, and the sheep of his pasture.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரே தேவனென்று அறியுங்கள்; நாம் அல்ல, அவரே நம்மை உண்டாக்கினார்; நாம் அவர் ஜனங்களும், அவர் மேய்ச்சலின் ஆடுகளுமாயிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரே தேவனென்று அறியுங்கள். அவரே நம்மை உண்டாக்கினார். நாம் அவரது ஜனங்கள். நாம் அவரது ஆடுகள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ തന്നേ ദൈവം എന്നറിവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તમે જાણો, યહોવા તે જ દેવ છે; તેણે આપણને ઉત્પન્ન કર્યા છે, અને આપણે તેનાં જ છીએ; આપણે તેમનાં લોકો અને આપણે તેમનાં ઘેટા છીએં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଯେ ପରମେଶ୍ୱର ଅଟନ୍ତି, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們當曉得耶和華是 神!我們是他造的,也是屬他的;我們是他的民,也是他草場的羊。

  • CUVS CUVS

    你们当晓得耶和华是神。我们是他造的,也是属他的;我们是他的民,也是他草场的羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Reconoced que Jehová es Dios; El nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos; Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sachez que l’Éternel est Dieu! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اعْلَمُوا أَنَّ الرَّبَّ هُوَ اللهُ. هُوَ صَنَعَنَا وَلَهُ نَحْنُ شَعْبُهُ وَغَنَمُ مَرْعَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निश्‍चय जानो कि यहोवा ही परमेश्‍वर है! उसी ने हम को बनाया, और हम उसी के हैं; हम उसकी प्रजा, और उसकी चराई की भेड़ें हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయే దేవుడని తెలిసికొనుడి ఆయనే మనలను పుట్టించెను మనము ఆయన వారము మనము ఆయన ప్రజలము ఆయన మేపు గొఱ్ఱలము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা জানিও, সদাপ্রভুই ঈশ্বর, তিনিই আমাদিগকে নির্ম্মাণ করিয়াছেন, আমরা তাঁহারই; আমরা তাঁহার প্রজা ও তাঁহার চরাণির মেষ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਣ ਰੱਖੋ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਜਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਪਰਜਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਜੂਹ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर हाच देव आहे हे जाणा; त्यानेच आम्हांला उत्पन्न केले; आम्ही त्याचेच आहोत1 आम्ही त्याची प्रजा, त्याच्या कुरणातील कळप आहोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ ದೇವರೆಂದು ತಿಳುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನಾವಲ್ಲ, ಆತನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ನಾವು ಆತನ ಜನರೂ ಆತನ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮಂದೆಯೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جان رکھّو کہ خُداوند ہی خُدا ہے۔ اُسی نے ہم کو بنایا اور ہم اُسی کے ہیں۔ ہم اُس کے لوگ اور اُس کی چراگاہ کی بھیڑیں ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේ බව දැනගනිව්. උන්වහන්සේ අප මැවූසේක, අපි උන්වහන්සේගේය; අපි උන්වහන්සේගේ සෙනඟය, උන්වහන්සේගේ ගොදුරුබිමේ බැටළුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Saibam que o SENHOR, ele é Deus. Foi ele quem nos fez, e somos dele. Somos o seu povo e as ovelhas do seu pasto.

  • ALM1911 ALM1911

    Sabei que o Senhor é Deus: foi elle que nos fez, e não nós outros a nós; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.

Notes

On Psalm 100:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 100