B The Bible

Psalm 100:5

Psalm 100:5 KJV
KJV King James Version

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

ט֣וֹב

Tov

[is] good

H2896A

יְ֭הֹוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְעוֹלָ֣ם

le.'o.Lam

[is] for ever

H9005, H5769G

חַסְדּ֑וֹ

chas.Do

covenant loyalty his

H2617A, H9023

וְעַד־

ve.'ad-

and [is] to

H9002, H5704

דֹּ֥ר

dor

a generation

H1755

וָ֝דֹ֗ר

va.Dor

and a generation

H9002, H1755

אֱמוּנָתֽוֹ׃

'e.mu.na.To

faithfulness his

H0530, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah is good; his lovingkindness `endureth' for ever, And his faithfulness unto all generations. Psalm 101 A Psalm of David.

  • WEB WEB

    For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

  • WEBU WEBU

    For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் நல்லவர், அவருடைய கிருபை என்றென்றைக்கும், அவருடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறைக்கும் உள்ளது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் நல்லவர். அவர் அன்பு என்றென்றும் உள்ளது. என்றென்றைக்கும் எப்போதும் நாம் அவரை நம்பமுடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നല്ലവനല്ലോ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ, યહોવા ઉત્તમ છે, તેમની કૃપા સર્વકાળ છે; અને પેઢી દરપેઢી તેમનું ન્યાયીપણું ટકી રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ମଙ୍ଗଳମୟ; ତାହାଙ୍କ ଦୟା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華本為善。他的慈愛存到永遠;他的信實直到萬代。

  • CUVS CUVS

    因为耶和华本为善,他的慈爱存到永远,他的信实直到万代!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, Y su verdad por «todas las generaciones.» * ,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ صَالِحٌ. إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتُهُ وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा भला है, उसकी करुणा सदा के लिये, और उसकी सच्‍चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దయాళుడు ఆయన కృప నిత్యముండును ఆయన సత్యము తరతరములుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভু মঙ্গলময়; তাঁহার দয়া অনন্তকালস্থায়ী; তাঁহার বিশ্বস্ততা পুরুষে পুরুষে স্থায়ী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਭਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਦਯਾ ਸਦੀਪਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀਓ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੀਕ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर चांगला आहे; त्याची दया सनातन आहे आणि त्याची सत्यता पिढ्यानपिढ्या टिकते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಆತನ ಸತ್ಯತೆಯು ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ಇರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند بھلا ہے ۔ اُس کی شفقت ابدی ہے اور اُس کی وفاداری پُشت در پُشت رہتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ යහපත්ය; උන්වහන්සේගේ කරුණාව සදාකාලේටද උන්වහන්සේගේ විශ්වාසකම සියලු පරම්පරාවලටද පවත්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR é bom. Seu amor leal dura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericordia; e a sua verdade dura de geração em geração.

Notes

On Psalm 100:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 100