B The Bible

Psalm 10:6

Psalm 10:6 KJV
KJV King James Version

He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H0559

בְּ֭לִבּוֹ

be.li.bo

in heart his

H9003, H3820A, H9023

בַּל־

bal-

not

H1077

אֶמּ֑וֹט

'e.Mot

I will be shaken

H4131

לְדֹ֥ר

le.Dor

to a generation

H9005, H1755

וָ֝דֹ֗ר

va.Dor

and a generation

H9002, H1755

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

בְרָֽע׃

ve.Ra'

in distress

H9003, H7451B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.

  • WEB WEB

    He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”

  • WEBU WEBU

    He says in his heart, “I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    "நான் அசைக்கப்படுவதில்லை, தலைமுறை தலைமுறைதோறும் தீங்கு என்னை அணுகுவதில்லை" என்று தன் இருதயத்தில் சொல்லிக்கொள்ளுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    தீயவை அவர்களை ஒருபோதும் அணுகுவதில்லை என நினைப்பார்கள். அவர்கள், “நாம் களிகூருவோம், நமக்குத் தண்டனையில்லை” என்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കുലുങ്ങുകയില്ല, ഒരുനാളും അനർത്ഥത്തിൽ വീഴുകയുമില്ല

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હું ડગનાર નથી, મને અથવા મારા વંશજોને પેઢીઓ સુધી કોઇ વિપત્તિ નહિ આવે.” એવી બડાઇ તેઓ હાંકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ମନେ ମନେ କହେ, ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚା ଯିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他心裡說:我必不動搖,世世代代不遭災難。

  • CUVS CUVS

    他心里说:「我必不动摇,世世代代不遭灾难。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dice en su corazón: No seré movido «jamás;» * ,, Nunca me alcanzará el infortunio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit en son cœur: Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l’abri du malheur!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr darniederliegen; es wird für und für keine Not haben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ فِي قَلْبِهِ: [لاَ أَتَزَعْزَعُ. مِنْ دَوْرٍ إِلَى دَوْرٍ بِلاَ سُوءٍ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने मन में कहता है, “मैं कभी टलने का नहीं : मैं पीढ़ी से पीढ़ी तक दु:ख से बचा रहूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మేము కదల్చబడము, తరతరములవరకు ఆపదచూడము అని వారు తమ హృదయములలో అనుకొందురు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে মনে মনে বলে, আমি বিচলিত হইব না, পুরুষানুক্রমে কখন বিপদ্‌গ্রস্ত হইব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਖਦਾ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਾ ਡੋਲਾਂਗਾ, ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਮੈਂ ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आपल्या मनात म्हणतो की, “मी ढळणार नाही, मी पिढ्यानपिढ्याही विपत्तीत पडणार नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಕದಲು ವದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಡಿನಲ್ಲಿರುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے دِل میں کہتا ہے مَیں جُنبِش نہیں کھانے کا ۔ پُشت در پُشت مُجھ پر کبھی مُصِیبت نہ آئے گی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද: මම නොසෙල්වන්නෙමි; සියලු පරම්පරා දක්වා විපත්ති නොවිඳින්නෙමියි සිතින් කියයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele diz em seu coração: “Não serei abalado. Por gerações não terei aflições.”

  • ALM1911 ALM1911

    Diz em seu coração: Não serei commovido, porque nunca me verei na adversidade.

Notes

On Psalm 10:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 10