B The Bible

Psalm 10:5

Psalm 10:5 KJV
KJV King James Version

His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יָ֘חִ֤ילוּ

ya.Chi.lu

they endure

H2342B

בְּכָל־

be.khol

at every

H9003, H3605

עֵ֗ת

'Et

time

H6256

מָר֣וֹם

ma.Rom

[are] height

H4791

מִ֭שְׁפָּטֶיךָ

Mish.pa.tei.kha

judgments your

H4941G, H9021

מִנֶּגְדּ֑וֹ

mi.neg.Do

from before him

H9006, H5048, H9033

כָּל־

kol-

all

H3605

צ֝וֹרְרָ֗יו

tzo.Rav

opposers his

H6887D, H9033

יָפִ֥יחַ

ya.Fi.ach

he breathes out

H6315

בָּהֶֽם׃

ba.Hem

at them

H9003, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.

  • WEB WEB

    His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

  • WEBU WEBU

    His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் வழிகள் எப்போதும் கேடுள்ளவைகள்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அவன் பார்வைக்கு எட்டாமல் மிகவும் உயரமாயிருக்கின்றன; தன் எதிராளிகள் எல்லார்மேலும் சீறுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    தீயோர் எப்போதும் கோணலானவற்றையே செய்வார்கள். அவர்கள் தேவனுடைய சட்டங்களையும், நல்ல போதகத்தையும் கவனிப்பதில்லை. தேவனுடைய பகைவர்கள் அவரது போதனைகளை அசட்டை செய்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ വഴികൾ എല്ലായ്പോഴും സഫലമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમ છતાં જે કરે છે તે સર્વમાં તે સફળતા મેળવે છે; અને તેઓ પોતાના શત્રુઓને હરાવે છે. દેવનો ન્યાય તેમનાથી ઘણો ઊચો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ସମସ୍ତ ଗତି ସର୍ବଦା ଦୃଢ଼;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡他所做的,時常穩固;你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人,他都向他們噴氣。

  • CUVS CUVS

    凡他所作的,时常稳固;你的审判超过他的眼界;至于他一切的敌人,他都向他们喷气。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus caminos son torcidos en todo tiempo; Tus juicios los tiene muy lejos de su vista; A todos sus adversarios desprecia. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l’atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَثْبُتُ سُبُلُهُ فِي كُلِّ حِينٍ. عَالِيَةٌ أَحْكَامُكَ فَوْقَهُ. كُلُّ أَعْدَائِهِ يَنْفُثُ فِيهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अपने मार्ग पर दृढ़ता से बना रहता है; तेरे न्याय के विचार ऐसे ऊँचे पर होते हैं, कि उसकी दृष्‍टि वहाँ तक नहीं पहुँचती; जितने उसके विरोधी हैं उन पर वह फुँकारता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారెల్లప్పడు భయము మానుకొని ప్రవర్తింతురునీ న్యాయవిధులు ఉన్నతమైనవై వారి దృష్టికి అందకుండును.వారు తమ శత్రువులనందరిని చూచి తిరస్కరింతురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পথ সর্ব্বদা দৃঢ়; তোমার শাসনকলাপ ঊর্দ্ধ, তাহার দৃষ্টির বহির্ভূত; সমস্ত বিপক্ষের প্রতি সে ফুৎকার করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੀ ਚਾਲ ਹਰ ਵੇਲੇ ਇਸਥਿਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਨਿਆਉਂ ਉਹ ਦੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਉੱਤੇ ਫੁੰਕਾਰੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या युक्त्या सर्वदा सिद्धीस जातात; तुझे निर्णय त्याच्या अगदी दृष्टीपलीकडे उच्च असे असतात; तो आपल्या सर्व शत्रूंवर फूत्कार टाकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯಸನಕರವಾಗಿವೆ; ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪುಗಳು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನಿಲುಕದಷ್ಟು ಉನ್ನತವಾಗಿವೆ; ತನ್ನ ವೈರಿಗಳೆ ಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی راہیں ہمیشہ اُستوار ہیں۔ تیرے احکام اُس کی نظر سے بعید و بُلند ہیں ۔ وہ اپنے سب مُخالِفوں پرپُھنکارتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ මාර්ග සෑමවිටම ස්ථිරය; ඔබගේ විනිශ්චයෝ ඔහුට නොපෙනෙන තරම් ඉහළය. ඔහු තමාගේ සියලු සතුරන් කෙරේ අහංකාරයෙන් පිපෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus caminhos são prósperos em todo o tempo. Ele é arrogante, e as tuas leis estão longe da sua vista. Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Os seus caminhos atormentam sempre: os teus juizos estão longe da vista d'elle em grande altura, e despreza aos seus inimigos.

Notes

On Psalm 10:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 10