The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The wicked, in the pride of his countenance, `saith', He will not require `it'. All his thoughts are, There is no God.
- WEB WEB
The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
- WEBU WEBU
The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கன் தன் கர்வத்தினால் தேவனைத் தேடான்; அவன் நினைவுகளெல்லாம் தேவன் இல்லை என்பதே.
- TaERV TaERV
தீயோர் தேவனைப் பின்பற்றக்கூடாத அளவிற்கு அதிகப் பெருமை பாராட்டுவார்கள். அவர்கள் தீய திட்டங்களையே வகுப்பார்கள். தேவனே இல்லை என்பது போல அவர்கள் நடந்துகொள்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടൻ ഉന്നതഭാവത്തോടെ: അവൻ ചോദിക്കയില്ല എന്നു പറയുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ, અતિ અભિમાની, ઉદ્ધત માણસો માને છે કે દેવ છે જ નહિ; દેવ તરફ ફરવાનો વિચાર સુદ્ધાં જરાય તેઓ કરતાં નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତାହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବେ ନାହିଁ ବୋଲି ଦୁଷ୍ଟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人面帶驕傲,說:耶和華必不追究;他一切所想的都以為沒有 神。
- CUVS CUVS
恶人面带骄傲说:『耶和华必不追究。』他一切所想的,都以为没有神。
Russian
1 translation- RST RST
Господь во святом храме Своем, Господь, - престол Его на небесах, очи Его зрят на нищего; вежды Его испытывают сынов человеческих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El malo, por la altivez de su «rostro,» * no busca a Dios; No hay Dios en ninguno de sus pensamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n’y a point de Dieu! Voilà toutes ses pensées.
German
1 translation- LUT LUT
Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الشِّرِّيرُ حَسَبَ تَشَامُخِ أَنْفِهِ يَقُولُ: [لاَ يُطَالِبُ]. كُلُّ أَفْكَارِهِ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट अपने अभिमान के कारण कहता है कि वह लेखा नहीं लेने का; उसका पूरा विचार यही है कि कोई परमेश्वर है ही नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దుష్టులు పొగరెక్కి యెహోవా విచారణ చేయడనుకొందురుదేవుడు లేడని వారెల్లప్పుడు యోచించుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট লোক নাক তুলিয়া [বলে,] তিনি অনুসন্ধান করিবেন না; ঈশ্বর নাই, ইহাই তাহার চিন্তার সার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਆਪਣੇ ਮੁਖ ਦੇ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭਾਲੇਗਾ, ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਵਿਚਾਰ ਏਹ ਹੈ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जन नाक वर करून म्हणतो, “तो झडती घेणार नाही;” “देव नाही” असेच त्याचे सर्व विचार असतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ಗರ್ವದ ಮುಖದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕುವದಿಲ್ಲ; ಅವನ ಯೋಚನೆಗಳೆಲ್ಲಾ ದೇವ ರಿಲ್ಲದವುಗಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر اپنے تکبُّر میں کہتا ہے کہ وہ بازپُرس نہیں کرے گا۔ اُس کا خیال سراسر یِہی ہے کہ کوئی خُدا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා අහංකාරයෙන් කථාකොට: උන්වහන්සේ පළි නොගන්නසේකැයි කියයි. දෙවිකෙනෙක් නැත යනු ඔහුගේ මුළු සිතිවිල්ල වේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O ímpio, no orgulho do seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.
- ALM1911 ALM1911
Pela altivez do seu rosto o impio não busca a Deus: todas as suas cogitações são que não ha Deus
Notes
On Psalm 10:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.