B The Bible

Psalm 10:12

Psalm 10:12 KJV
KJV King James Version

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קוּמָ֤ה

ku.Mah

arise !

H6965B, H9012

יְהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

אֵ֭ל

'el

O God

H0410G

נְשָׂ֣א

ne.Sa'

lift up

H5375P

יָדֶ֑ךָ

ya.De.kha

hand your

H3027S, H9021

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּשְׁכַּ֥ח

tish.Kach

you forget

H7911

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

  • WEB WEB

    Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

  • WEBU WEBU

    Arise, LORD! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, எழுந்தருளும்; தேவனே, உம்முடைய கையை உயர்த்தும்; சிறுமைப்பட்டவர்களை மறவாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, எழுந்து செயல்படும்! தேவனே, அத்தீயோரைத் தண்டியும்! ஏழைகளை மறவாதேயும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, എഴുന്നേല്ക്കേണമേ, ദൈവമേ, തൃക്കൈ ഉയർത്തേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, ઊઠો! હે દેવ, તમારો હાથ ઉંચો કરીને દુષ્ટ લોકોને શિક્ષા કરો અને ગરીબને ભૂલશો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଉଠ; ହେ ପରମେଶ୍ୱର, ଆପଣା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你起來! 神啊,求你舉手,不要忘記困苦人!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊!求你起来!神阿!求你举手;不要忘记困苦人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano; No te olvides de los pobres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lève-toi, Éternel! Ô Dieu, lève ta main! N’oublie pas les malheureux!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُمْ يَا رَبُّ. يَا اللهُ ارْفَعْ يَدَكَ. لاَ تَنْسَ الْمَسَاكِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उठ, हे यहोवा; हे ईश्‍वर, अपना हाथ बढ़ा; और दीनों को न भूल।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా లెమ్ము, దేవా బాధపడువారిని మరువకనీ చెయ్యి యెత్తుము"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, উঠ; হে ঈশ্বর, আপন হস্ত তোল। দুঃখীদিগকে ভুলিয়া যাইও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਠ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ! ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਚੁੱਕ, ਮਸਕੀਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਵਿਸਾਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, ऊठ; हे देवा, आपला हात उगार; दीनांना विसरू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಏಳು; ಓ ದೇವ ರೇ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಎತ್ತು, ದೀನರನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُٹھ اَے خُداوند! اَے خُدا اپنا ہاتھ بُلند کر! غرِیبوں کو نہ بُھول۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, නැගුටුණ මැනව; දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ අත එසෙවුව මැනව. දිළිඳුන් මතකනැති නොකළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos indefesos.

  • ALM1911 ALM1911

    Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos miseraveis.

Notes

On Psalm 10:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 10